Surja El-Maide — Ajet 89

Kuptimet e fjalëve:

• El-Legv (اللَّغْو): Betimet që dalin nga goja pa qëllim të vetëdijshëm dhe pa vendosmëri në zemër, si p.sh. thënia "Jo, pasha Allahun!" ose "Po, pasha Allahun!" në biseda të zakonshme.
• Akkadtum (عَقَّدْتُم): Betimet që i keni lidhur me vendosmëri në zemër dhe i keni shqiptuar me vetëdije të plotë.
• Kefarretu (كَفَّارَتُهُ): Shlyerja e mëkatit të prishjes së betimit.
• Eusat (أَوْسَط): Më e mira dhe më e zakonshme nga ushqimi.
• Tahrirru rekabetin (تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ): Lirimi i një skllavi ose skllaveje besimtare.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, Allahu nuk ju ndëshkon për betimet që i bëni pa qëllim, siç janë fjalët që dalin nga goja juaj rastësisht, pa pasur vendosmëri në zemër për to. Por Ai do t'ju mbajë përgjegjës për ato betime që i keni lidhur me vetëdije dhe me qëllim të plotë në zemër. Nëse e prishni një betim të tillë, atëherë shlyerja e tij është një nga tri gjërat, sipas zgjedhjes suaj:

1. Ushqyerja e dhjetë të varfërve me ushqim të mesëm, nga ajo që zakonisht ushqeni familjet tuaja, duke i dhënë secilit prej tyre rreth gjysmë "sa" (masë) të ushqimit bazë të vendit.
2. Veshja e dhjetë të varfërve me veshje që konsiderohet e përshtatshme sipas zakoneve të vendit.
3. Lirimi i një skllavi besimtar.

Nëse dikush nuk ka mundësi të bëjë asnjërën nga këto tri gjëra, atëherë ai duhet të agjërojë tri ditë. Kjo është shlyerja e betimeve tuaja kur i prishni ato. Prandaj, ruani betimet tuaja duke shmangur betimin e tepërt, ose duke i përmbushur ato, ose duke bërë shlyerjen kur i prishni ato. Ashtu siç Allahu jua ka shpjeguar këtë rregull, Ai jua shpjegon edhe ligjet e tjera të fesë, që ju të jeni mirënjohës ndaj Tij për udhëzimin në rrugën e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet tregon mëshirën e madhe të Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i ndëshkon për gabimet e paqëllimshme që dalin nga goja, por vetëm për ato që bëhen me vendosmëri.
• Islami është fe e lehtësisë dhe e tolerancës, sepse për prishjen e betimit nuk ka ndëshkim fizik, por një shlyerje që pastron zemrën dhe ndihmon të varfrit, duke forcuar lidhjet shoqërore.
• Ajeti na mëson të jemi të kujdesshëm me fjalët tona dhe të mos e përdorim emrin e Allahut kot, sepse betimi është diçka serioze që kërkon përgjegjësi.
• Shlyerja e betimit është një mundësi për të bërë mirë, duke ushqyer të varfrit, duke i veshur ata ose duke liruar skllevër, gjë që tregon se Islami kujdeset për shtresat në nevojë dhe për drejtësinë shoqërore.
• Ky ajet na fton të reflektojmë mbi begatitë e Allahut dhe të jemi mirënjohës ndaj Tij, sepse Ai na ka mësuar fenë dhe na ka treguar rrugën e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.