Suuratu Al-Maidah Aayah 89 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin kakuu keessan keessatti kan osoo itti hin yaadin kakattaniin…

Al-Maidah · 89/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Laa yu`aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum wa laakiny ya`aakhizukum bimaa `aqqattumul aimaana fakaf faaratuhooo it`aamu `asharati masaakeena min awsati maa tut`imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam; zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazooo aimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee la`allakum tashkuroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin kakuu keessan keessatti kan osoo itti hin yaadin kakattaniin isin hin qabuGaruu waan kakuuf murteeffattanii (kakattaniin) isin qabaWanti isa harcaasus hiyyeeyyii kudhan giddu gala waan maatii keessan nyaachiftan irraa nyaachisuu yookiin isaan uffisuu yookiin gabra wahii bilisoomsuudhaNamni hin argatin, guyyaa sadi soomuu qabaKun (karaa badii) kakuu keessanii yeroo kakattan ittiin harcaaftaniidhaKakuu keessan tiksaaAkka isin galateeffattaniif jecha Rabbiin akka kanatti keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اللَّغْوُ (al-laghw): Kakuu afaan irratti ba'u kan qalbitti hin qabamne, akka "Maa Allaah" ykn "Eeyyee Allaah" jedhuutti.
عَقَّدْتُمُ (aqqadtum): Kakuu qalbii keessaniin mirkessitanii, dhugumaan yaadattanii kakattan.
كَفَّارَتُهُ (kaffaaratu): Kaffaltii cubbuu kakuu cabsuu hir'isuuf kennamu.
أَوْسَطِ (awsat): Giddu-galeessa, kan gadi aanaa hin taane kan baay'ee qaalii hin taane.
تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ (tahriiru raqabah): Gabra bilisa gochuu.
حَلَفْتُمْ (halaftum): Kakattan.
وَاحْفَظُوا (wahfazuu): Kakuu keessan eegaa, cabsuu irraa of qusaa.

Tafsiira Aayichaa:

Allaah (SWT) kakuu afaan irratti tasaa ba'u kan qalbiin hin yaadamne isin hin qabu. Fakkeenyaaf, namni tokko "Maa Allaah" ykn "Eeyyee Allaah" jedhee yeroo dubbatu, kun kakuu qalbii keessaa hin baane waan ta'eef, Allaah isa hin qabu. Garuu, yeroo kakuu qalbii keessaniin dhugumaan mirkessitanii kakattanii, sana booda isa cabsitan, Allaah isin qaba. Yeroo kanatti, kaffaltiin isaa:

Deebii jalqabaa: Harka keessan jala jiruun giddu-galeessa nyaata maatii keessaniif kennitan irraa harka gogaa kudhan nyaachisuu.
Deebii lammaffaa: Harka gogaa kudhan uffachisuu.
Deebii sadaffaa: Gabra tokko bilisa gochuu.

Namni kakuu cabsu, kana keessaa tokko filachuu danda'a. Namni kanaaf dandeettii hin qabne, guyyaa sadii sooma. Kunis kaffaltii kakuu keessanii yeroo kakattanii cabsitan. Kakuu keessan eegaa — kakuu baay'isuu irraa of qusaa, yoo kakattan immoo guutaa, yoo cabsitan immoo kaffaltii kennadhaa. Akkuma Allaah kaffaltii kakuu isiniif ibse, akkasumas seera diinii isaa isiniif ibsa, akka isin isaaf galateeffattaniif.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaahn araaramaa fi rahmata qaba: Kakuu tasaa afaan irratti ba'uuf isin hin qabu; kunis rahmata Allaah kan namoota irratti qabu argisiisa.
Kaffaltiin salphaa fi filannoo qaba: Allaah kaffaltii kakuu cabsuu keessatti filannoo sadii nuuf kenneera, kunis diinii Islaamaa salphina qabaachuu argisiisa.
Soomaan kaffaltii ta'uu: Namni dandeettii qabeessa ta'ee kaffaltii kennuu hin dandeenye, soomaan isaaf kaffaltii ta'a; kunis karaa namaan salphina qabu.
Kakuu eeguun amanamummaa: Muslimaan kakuu isaa eeguu qaba; kunis amanamummaa fi qulqullina amalaa guddisa.
Galateeffannaa: Allaah seera isaa nuuf ibsuun qulqullina diinii Islaamaa nuuf mul'isa; kanaaf galateeffannaan Ilaaahii irra jira.
Islaam diinii salphaa: Seerri Islaamaa nama irratti ulfaataa hin taane; Allaah fedhii fi dandeettii namaa eeguun seera isaa kenneera.

📜 Aayah 87-91 — Suuratu Al-Maidah

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Yaa warra amantan! gaggaarii waan Rabbiin isiniif hayyamee haraama hin taasisinaaDaangaas hin dabrinaa; Dhugumatti, Rabbiin warra daangaa dabranu hin jaalatu

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Halaalaafi gaarii haala ta’aniin Waan Rabbiin isiniif kenne irraas nyaadhaaRabbii Isa isin itti amantan sodaadhaa

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yaa warra amantan! akka milkooftaniif jecha dhugumatti farsoon (kamriin), qumaarri, taaghuunni, xiyyaan hixaa (carraa) ilaallachuun (raaggachuun) najasa dalagaa sheyxaanaa irraayyii isa irraa fagaadhaa

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Wanti sheyxaanni fedhu dhugaatii macheessaniifi qumaaraan gidduu keessanitti diinummaafi wal jibbaa buusuun Rabbiin yaadachuufi salaata irraa isin dhorguudhaSila isin hin dhorgamtanuu

← Aayah 88 📖 Al-Maidah Aayah 90 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

89Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 89

Suuratu Al-Maidah Aayah 89 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin kakuu keessan keessatti kan osoo itti hin yaadin kakattaniin…

Suuratu Aayah 89/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 87–91. Afaan Oromoon: العربية.