スーラ アル・マーイダ — 節 89

### 言葉の意味

• اللَّغْو (ラグウ): 意図せず口にした、意味のない誓い。例えば「いいえ、アッラーにかけて」「はい、アッラーにかけて」など、深く考えずに発する言葉。
• عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ (誓いを結んだ): 心から意図し、決意して誓いを立てること。
• كَفَّارَة (カッファーラ): 誓いを破った罪を償うための供え物・行為。
• أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ (家族に与える平均的な食事): 家族に普段与えている、標準的な品質の食事。
• تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ (奴隷の解放): 奴隷を自由の身にすること。

### 解説

アッラーは、あなたがた信仰者に対し、深く考えずに口にしただけの「無意味な誓い」については、責任を問われません。例えば、習慣的に「いや、アッラーに誓って」「そうだ、アッラーに誓って」と発するような、心に意図しない言葉は、咎められないのです。

しかし、心から決意し、固く誓った誓いについては、それを破った場合、必ず責任を問われます。その誓いを破った罪を償う方法は、以下の3つから選ぶことができます。

1. 十人の貧しい人に食事を与えること：あなたがたが自分の家族に与えている標準的な食事と同程度のものを、一人につき一人前ずつ与えること。
2. 十人の貧しい人に衣服を贈ること：一般的に衣服として認められるものを、一人につき一着ずつ与えること。
3. 一人の奴隷を解放すること：信仰を持つ奴隷を、自由の身にすること。

もし、これらのいずれも行うことができない場合は、三日間の断食を行います。これが、誓いを破った際の償いの方法です。

このようにアッラーは、あなたがたが誓いを立てたならば、その誓いを守るよう、また、もし破ってしまったならば、定められた償いを行うよう、明確に教えられました。そして、アッラーはあなたがたに御自分の教えを明示し、正しい道へ導いてくださいます。あなたがたが、この導きに対して感謝を捧げるようになるために。

### この節から得られる教訓と導き

1. アッラーの寛容さ: アッラーは、無意識の言葉や過ちに対しては、すぐに罰せられることはありません。人間の弱さや不注意に対して、寛容なのです。これは、私たちがアッラーの慈悲を感じ、安心して信仰生活を送るための大きな励みとなります。
2. 誓いの重み: 一方で、心から誓った約束は、アッラーの前で重大な意味を持ちます。これは、私たちが軽率に誓いを立てることを戒め、言葉に責任を持つことの大切さを教えています。
3. 罪の償いの道: もし誓いを破ってしまっても、アッラーはその罪を償う明確な方法を用意してくださいました。食事を与えること、衣服を贈ること、奴隷を解放すること、そして断食。これらはすべて、他者への慈愛や自己鍛錬を通じて、心を清め、アッラーに立ち返るための道です。イスラームは、罪に陥った人間を絶望させず、常に立ち直る機会を与えてくれる、慈悲深い宗教であることが分かります。
4. 感謝の心: アッラーが複雑な宗教的な決まりを、これほど明確に、そして実行しやすい形で教えてくださったことへの感謝の念が促されます。この感謝の心こそが、信仰をより深く、より実践的なものへと導く原動力となります。