Suuratu Al-Maidah — Aaya 89

1. Sifaaji konnguɗi ɗi njiɓɓitii faamde e nder ndee aaya:

• اللَّغْو: ko konngol ummotooɗo e ɗemngal neɗɗo tawa ɓernde mum yettaani ɗum, wano "Alaa walla Alla", "Eey walla Alla", walla woondoore tawa ko fii mun wonaa goonga.
• عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ: ko woondoore nde ɓernde siifondiri e mun, nde neɗɗo fewjiri e ɓernde mum wonde o waɗay walla o accay huunde, ndeen o huni Alla.
• كَفَّارَتُهُ: ko huunde nde Alla waɗani yo neɗɗo yoɓu ngam momtude junuubi woondoore ndee nde o halfini.
• أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ: ko hakkunde ñaamdu nde ndokketon ɓeynguure mon, wonaa ɓurndu moƴƴude wonaa ɓurndu boniinde.
• تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: ko yaltinde maccuɗo jeyaaɗo, o laatoo neɗɗo jeyaaɗo hoore mum.
• وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ: ko reende woondoore mon, wata on heña e mun, wata on ɗuuɗnude hunude Alla, e wata on halfine tawa ndee woondoore wonaa fii moƴƴere.

1. Firo aaya ndee:

Alla fewnataa on, onon gomɗimɓe, sabu konngol ummotooɗo e ɗemngal mon tawa ɓernde mon yettaani ɗum, wano nde goɗɗo e mo'on wi'ata "Alaa walla Alla" walla "Eey walla Alla" tawa ko fii mun wonaa goonga. Kono Alla fewnata on e ko ɓerɗe mon siifondiri e mun, nde on huni Alla tawa ko fii mun tigi, ndeen on halfini ndee woondoore. Si ɗum waɗii, yoɓugol junuubi ndee woondoore ko woni: yo on ñamndin ñaamdu okkonde miskiineeɓe sappo, e hakkunde ñaamdu nde ndokketon ɓeynguure mon, kala miskiinaaɗo heɓa fotde feccere sa'a. Walla yo on ɓoornu ɓe comci, kala neɗɗo heɓa comci ɗi yonata mo e wano yimɓe ɓen njiɗi. Walla yo on yaltin maccuɗo gooto jeyaaɗo. On mo tawaani e ɗii huunde tati, haray yo o ñoldu balɗe tati. Ɗum ko yoɓgol junuubi woondoore mon nde on huni. Reende woondoore mon: wata on heña e mun, walla yo on huno tawa on paaliima, walla si on halfinii yo on yoɓu kafaara. Ko wano Alla ɓannginiri on yoɓgol woondoore, ko wano nii kadi Alla ɓannginirta on aayeeji mum e sariyaaji mum, no mbaawon yettude Mo sabu peewal Makko ngal o fewniri on e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla newii e jeyaaɓe Makko ɓen: o fewnataa ɓe sabu konngol yallaango tawa ɓernde yettaani ɗum, ɗum holli wonde Lislaam ko diina newiika, wonaa diina tiiɗniiɗo no feewi.
• Alla waɗanii yoɓgol junuubi woondoore ko huunde newiinde, ndeen neɗɗo waawi suɓaade e nder tati ɗi newi ɗi: ñamndinde miskiineeɓe, ɓoornude ɓe, walla yaltinde maccuɗo. Ɗum holli wonde sariya Lislaam ina newii e neɗɗo, ina yiɗi newineede, wonaa tiiɗnude.
• Si neɗɗo tawaani e ngalu, Alla newanii mo: yo o ñoldu balɗe tati tan. Ɗum holli wonde Alla yiɗaa yo neɗɗo tambe, O newanii mo kala ɗo o woni.
• Ndee aaya ina waajna yo neɗɗo reende woondoore mum, wata o ɗuuɗnude hunude Alla, wata o huno fenaande, wata o heña e hunnde tawa ko fii mun wonaa moƴƴere. Ɗum jaŋta neɗɗo teddungal e goonga.
• Alla ɓannginiri sariyaaji Makko ɗii no ɓanngiri, fii yo neɗɗo yettu Mo. Yettugol Alla ko huunde nde ndaɗɗi e ɓernde gomɗinɗo, ndeen ina ɓeyda yiɗde Qur'aana e Lislaam.