Аль-Маида сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ анттарыңдағы бос сөздер үшін сендерді жазаға тартпайды. Бірақ, Ол…

Аль-Маида · 89/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Laa yu`aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum wa laakiny ya`aakhizukum bimaa `aqqattumul aimaana fakaf faaratuhooo it`aamu `asharati masaakeena min awsati maa tut`imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam; zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazooo aimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee la`allakum tashkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ анттарыңдағы бос сөздер үшін сендерді жазаға тартпайды. Бірақ, Ол сендерді бекіткен анттарың үшін жазаға тартады. Анттарыңды бұзғанжағдайда оның өтемі кәффәраты үй іштеріңді тамақтандыратын орташа есеппен он кедейді тамақтандыру не оларды киіндіру немесе бір құл азат ету. Кім мұны таппаса, үш күн ораза тұтады. Ант ішсеңдер, анттарыңның өтемі кәффәраты осы. Анттарыңды сақтаңдар. Аллаһ сендерге шүкір етулерің берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін аяттарын осылай анық баян етеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اللَّغْو (ләғу): ойламай, ниетсіз айтылған сөз, бос әуре сөз.
عَقَّدْتُمُ (ғаққадтум): жүрекпен бекітіп, ниет етіп ант ету.
كَفَّارَتُهُ (кәффәратуһу): антты бұзғанда өтейтін өтеу, күнәні жабатын амал.
أَوْسَطِ (әусат): орташа, қалыпты деңгейдегі.
تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ (тәхриру рақаба): құлды азат ету.
وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ (уаһфазу әймәнәкум): анттарыңды сақтаңдар — яғни көп ант ішпеңдер, ішсеңдер орындаңдар немесе өтеуін беріңдер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта антқа байланысты үкімдерді баяндайды. Егер адам ойламай, ниетсіз тілінен шығып кеткен «жоқ, Аллаһпен ант», «иә, Аллаһпен ант» сияқты сөздерді айтса, Аллаһ ол үшін жауапкершілік жүктемейді. Бірақ жүрекпен бекітіп, шын ниетпен ант етіп, кейін оны бұзса, онда ол үшін жауап береді. Мұндай антты бұзған адам үш нәрсенің бірін өтеу ретінде таңдай алады:

Он кедейге тамақ беру — әрқайсысына өз отбасына беретін тағамыңның орташа мөлшерінен жарты сағ (шамамен 1,5–2 кг азық);
Немесе сол он кедейді киіммен қамтамасыз ету — әдеттегідей киім болатындай;
Немесе бір құлды азат ету.

Кімде осыларға мүмкіндік болмаса, онда үш күн ораза ұстайды. Осы айтылғандар — антты бұзған кездегі өтеу. Аллаһ сендерге анттарыңды сақтауды бұйырады: ант ішуді азайтыңдар, ішкенде орындаңдар, орындай алмасаңдар өтеуін беріңдер. Осылайша Аллаһ өз белгілерін, яғни шариғат үкімдерін анық баяндайды, сендер Аллаһтың нығметтеріне шүкір етулерің үшін.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні жеңілдік пен даналық діні: адамның қателесіп, ойламай айтқан сөзі үшін жауапкершілік жүктемейді.
Ант — ауыр жауапкершілік, сондықтан оны тек шын ниетпен және қажет болғанда ғана ішу керек.
Антты бұзған жағдайда да Аллаһ құлдарына шығу жолын беріп, өтеу шараларын белгілеген — бұл Аллаһтың рақымдылығы мен кешірімділігінің белгісі.
Өтеу ретінде кедейлерге тамақ беру, киім беру немесе құл азат ету сияқты игілікті істер қарастырылған — бұл қоғамдағы ынтымақ пен қайырымдылықты күшейтеді.
Ораза — мүмкіндігі жоқтар үшін рухани тазару мен тәрбие құралы.
Аллаһ аяттарын анық баяндап, адамдарға тура жолды көрсетеді — бұл шүкір етуге лайық үлкен нығмет.
Антты сақтау — имандылықтың, адалдықтың және Аллаһқа деген құрметтің көрінісі.

📜 Аят 87-91 — Аль-Маида сүресі

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһ рұқсат берген халал жақсы нәрселерге тыйым салмаңдар әрі шектен шықпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ шектен шығушыларды жақсы көрмейді

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Аллаһ сендерге рұқсат халал етіп, жақсы етіп берген ризықтарынан жеңдер. Әрі өздерің сенген Аллаһтан Оның тыйғандарынан! қорқып, сақтаныңдар

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, иманға келгендер! Анығында мас қылатын ішімдіктер хамр және құмар ойындары майсир әрі табыну үшін қойылған нәрселер ансаб және бал ашатын таяқшалар әзләм жиіркенішті нәрселер, шайтанның ісінен. мұраттарыңа жету үшін оған жоламаңдар

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Негізінен, шайтан мас қылатын ішімдіктер және құмар ойындар арқылы, араларыңа дұшпандық пен жек көрушілік салып, сендерді Аллаһты еске алудан және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан тосуды қалайды. Енді тыйыларсыңдар

← Аят 88 📖 Аль-Маида Аят 90 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

89Аят

Аударма — Аль-Маида 89

Аль-Маида сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ анттарыңдағы бос сөздер үшін сендерді жазаға тартпайды. Бірақ, Ол…

Сүресі Аят 89/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.