سوره مائدہ آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ اوھان کي نه…

مائدہ · 89/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Laa yu`aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum wa laakiny ya`aakhizukum bimaa `aqqattumul aimaana fakaf faaratuhooo it`aamu `asharati masaakeena min awsati maa tut`imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam; zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazooo aimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ اوھان کي نه پڪڙيندو پر جيڪي قسم اوھان پڪي نيت سان کنيا تنھن سببان اوھانکي وَٺ ڪندو، پوءِ ان جي ڪفارت وچٿرو (کاڌو) جيڪي پنھنجي عيال کي کارائيندا آھيو تنھن مان ڏھن مسڪينن کي کاڌو ڏيڻ آھي يا کين ويس ڍڪائڻ يا ٻانھون آجو ڪرڻ (جڳائي)، پوءِ جيڪو نه لھي ته ٽي ڏينھن روزو رکڻ لازم آھي، جڏھن اوھين قسم کڻو (۽ ڀڃو تڏھن) اِھا ڪفارت اوھان جي قسمن جي آھي، ۽ پنھنجي قسمن کي (ڀڃڻ کان) سوگھو رکو، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حڪم بيان ڪندو آھي مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* اللَّغْوِ: اها قسم جيڪا دل جي ارادي ۽ پڪي نيت کان سواءِ رڳو زبان تي اچي وڃي، جهڙوڪ "نه، الله جو قسم" يا "ها، الله جو قسم".

* عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ: اها قسم جنهن کي دل سان پڪو ارادو ڪري زبان سان ادا ڪيو وڃي.

* فَكَفَّارَتُهُ: ان قسم کي ٽوڙڻ جو ازالو يا ڍڪ.

* أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ: اهو وچولو کاڌو جيڪو توهان پنهنجي گهر وارن کي کارائيندا آهيو.

* تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ: هڪ غلام کي آزاد ڪرڻ.

* وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ: پنهنجين قسمن جي حفاظت ڪريو، يعني گهٽ قسم کڻو ۽ جيڪڏهن قسم کڻو ته ان کي پورو ڪريو.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! الله تعاليٰ توهان کي انهن قسمن تي پڪڙ نه ويندو جيڪي توهان رڳو زبان تي اچڻ سبب ڪيون آهن ۽ جن ۾ دل جو پڪو ارادو نه هجي، پر الله توهان کي انهن قسمن تي ضرور پڪڙيندو جيڪي توهان پنهنجي دل سان پڪو ارادو ڪري ڪيون آهن ۽ پوءِ انهن کي ٽوڙي ڇڏيو. جيڪڏهن ڪو ماڻهو پنهنجي قسم کي ٽوڙي ڇڏي ته ان جو ڪفارو هي آهي ته هو ڏهن مسڪينن کي کاڌو کارائي، اهو کاڌو انهيءَ وچولي درجي جو هجي جيڪو هو پنهنجي گهر وارن کي کارائيندو آهي، يا ڏهن مسڪينن کي ڪپڙا ڏئي، يا هڪ غلام آزاد ڪري. اهي ٽئي شيون اختياري جون آهن، جيڪا به ڪري، قسم جو ڪفارو ادا ٿي ويندو. پر جيڪڏهن ڪنهن وٽ انهن مان ڪنهن به هڪ شيءِ جي به طاقت نه هجي ته پوءِ ان تي ٽي ڏينهن روزا رکڻ لازم آهن. اهو بيان ڪيل طريقو توهان جي قسمن جو ڪفارو آهي، جڏهن توهان قسم کڻو ۽ ان کي ٽوڙيو. تنهن ڪري پنهنجين قسمن جي حفاظت ڪريو، انهن کي ٽوڙڻ کان بچو. اهڙيءَ طرح الله تعاليٰ پنهنجا حڪم ۽ نشانيون توهان لاءِ بيان ڪري ٿو، ان لاءِ ته توهان سندس نعمتن جو شڪر ادا ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي رحمت ۽ سهولت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ اسان جي مٿان تمام مهربان ۽ رحيم آهي. هو اسان کي انهن ڳالهين تي پڪڙ نه ٿو وٺي جيڪي اسان کان رڳو زبان تان اچي وڃن ٿيون، ۽ جيڪڏهن ڪو قسم ٽٽي وڃي ته ان جو به آسان ڪفارو مقرر ڪيو اٿس.

* قسم جي اهميت: اسان کي گهرجي ته گهٽ ۾ گهٽ قسم کڻون ۽ جڏهن به قسم کڻون ته ان کي پورو ڪرڻ جي پوري ڪوشش ڪيون. قسم کڻڻ هڪ سنجيده ڳالهه آهي، ان کي راند نه سمجهيو وڃي.

* اسلام جي آساني: اسلام ۾ هر مشڪل جو حل موجود آهي. جيڪڏهن ڪنهن وٽ ڪفاري جي طور تي کاڌو کارائڻ، ڪپڙا ڏيڻ يا غلام آزاد ڪرڻ جي طاقت نه هجي ته الله تعاليٰ ان لاءِ به آسان رستو ڏنو آهي، يعني ٽي ڏينهن روزا رکڻ.

* شڪر ادا ڪرڻ: اسان تي لازم آهي ته الله تعاليٰ جي انهن بيشمار نعمتن تي، خاص ڪري دين جي سمجھ ۽ هدايت جي نعمت تي، دل ۽ زبان سان شڪر ادا ڪيون ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪريون.

📜 آيت 87-91 — سوره مائدہ

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

اي ايمان وارؤ جيڪي پاڪ شيون الله اوھان لاءِ حلال ڪيون آھن سي حرام نه بڻايو ۽ نڪي حد کان لنگھو، بيشڪ الله حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

۽ جيڪي الله اوھان کي پاڪ حلال رزق ڏنو آھي تنھن مان کائو، ۽ اُن الله کان ڊڄو جنھن کي مڃيندڙ آھيو.

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ شراب ۽ جؤا ۽ پوڄا آستانا ۽ ڍارا پليتُ شيطاني ڪمن مان آھن تنھنڪري اوھين کانئن پرھيز ڪريو ته مانَ ڇٽو.

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

شيطان جو ارادو شراب (پيارڻ) ۽ جؤا (کيڏائڻ) ۾ ھن کانسواءِ نه آھي ته اوھان جي وچ ۾ دشمني ۽ بغض وجھي ۽ الله جي ياد ڪرڻ کان ۽ نماز کان اوھان کي جھلي، پوءِ (ھاڻي به) اوھين (نه) جھلبؤ ڇا؟

→ آيت 88 📖 مائدہ آيت 90 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

89آيت

ترجمو — مائدہ 89

سوره مائدہ آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ اوھان کي نه…

سوره آيت 89/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.