Каф · 38/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Татарча
Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне алты көн (дәвер) эчендә төзедек, аларны төзегәндә Безгә мәшәкать вә авырлык ирешмәде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Лугуб — бик авыр хезмәттән соң килә торган хәлсезлек, талчыгу, ару-арыганлык.

Аять тәфсире:

Без, әлбәттә, җиде кат күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы барлык мәхлукатларны алты көн эчендә яраттык. Безнең кодрәтебез аларны бер мизгелдә дә яратырга җитәрлек иде, әмма Без моны үзебезнең хикмәтебез белән алты көнгә суздык. Бу бөек эш безгә берникадәр авырлык китермәде — Безгә талчыгу, ару-арыганлык бөтенләй кагылмады. Бу — яһүдләрнең: "Аллаһ күкләрне һәм Җирне алты көндә яратты, ә җиденче көндә ял итте", — дигән ялган сүзләренә җавап. Аллаһка бернинди ял да кирәкми, чөнки Ул һәрнәрсәгә кодрәте җитүче, бернинди эш аны арыта алмый.

Бу аятьтә Аллаһның бөек кодрәте күрсәтелә: Ул шундый зур галәмне — күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы бар нәрсәне — ярата алса, әлбәттә, үлекләрне терелтү аның өчен тагын да җиңелрәк. Әгәр дә беренче ярату мөмкин булса, яңадан терелтү дә мөмкин.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте чиксез зур: Ул бернинди авырлыксыз, талчыгусыз бөтен галәмне яратты. Бу бәндәләрне Аллаһның бөеклеге алдында тәүбә итәргә һәм Аңа гыйбадәт кылырга өнди.
  • Аллаһның ярату эше аның өчен бернинди кыенлык тудырмавы — аның камиллеген күрсәтә. Кешеләр арасындагы эш ару-талу белән бәйле булса, Аллаһ эше андый кимчелектән пакь.
  • Үлекләрне терелтү мәсьәләсендә шикләнүчеләр өчен бу аять — ачык дәлил: галәмне яратудан да зуррак эшне башкара алган Аллаһ өчен кешеләрне яңадан терелтү бик җиңел.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһның кодрәте чиксез, шуңа күрә Аның вәгъдәләре — әҗер-савап, җәннәт нигъмәтләре — һичшиксез чынга ашачак.


📜 Аять 36-40 — Каф сүрәсе

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне алты көн (дәвер) эчендә төзедек, аларны төзегәндә Безгә мәшәкать вә авырлык ирешмәде.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Син кәферләрнең әйткән яман сүзләренә сабыр ит, вә Раббыңны мактап тәсбихләр әйт, намаз укы кояш чыкканчы вә кояш батудан элек.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Вә кич якта ахшам, йәстү намазларын укы вә фарыз намазлардан соң нәфел намазларын да укы.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Каф 38

Каф сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне…

Сүрәсе Аять 38/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers