Каф сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге…

Каф · 36/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кам — күпме.
Кәрн — әүвәлге заманнардагы кешеләр яки буыннар.
Бәтш — көч, куәт, каты тоту.
Нәккабу фил-биләд — алар җир йөзендә сәяхәт кылдылар, төрле юллар йөрделәр.
Мәхийс — качып котылу урыны, котылу юлы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренә үгет-нәсыйхәт биреп әйтә: Без сездән элек тә бик күп буыннарны һәлак иттек. Алар сездән күпкә көчлерәк һәм куәтлерәк иделәр. Алар җир йөзендә төрле якка сәяхәт кылдылар, юллар йөрделәр, ләкин Аллаһының ґәзабыннан качып котыла алмадылар. Аларга һәлакәт килгәндә, качар урын таба алмадылар. Әгәр алар көчлерәк була торып та ґәзабыбыздан котыла алмасалар, сез ничек котыла алырсыз дип, Аллаһы аларны кисәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең куәте чиксез, Аның ґәзабыннан беркем дә качып котыла алмый.
Дөньядагы көч-куәт, байлык кешене Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый.
Үткәннәрнең һәлакәте — киләчәк буыннар өчен гыйбрәт дәресе.
Аллаһыга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә ирешү — ґәзаптан котылуның бердәнбер юлы.
Кеше үзенең көченә таянып, Аллаһының әмерләреннән баш тартмаска тиеш.

📜 Аять 34-38 — Каф сүрәсе

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер.

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр.

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер.

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне алты көн (дәвер) эчендә төзедек, аларны төзегәндә Безгә мәшәкать вә авырлык ирешмәде.

← Аять 35 📖 Каф Аять 37 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Каф 36

Каф сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге…

Сүрәсе Аять 36/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.