Et-Tur · 8/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ ۝٨
Maa lahoo min daafi
📖 Na Bosanskom
niko je neće moći otkloniti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • dafi': onaj koji odbija, sprečava ili otklanja.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je nastavak prethodnog u kojem se govori o kazni Gospodara koja će sigurno zadesiti nevjernike. U ovom ajetu se naglašava da ta kazna, kada dođe, nema niko ko bi je mogao odbiti ili spriječiti. Niko od stvorenja — ni ljudi, ni džini, ni meleci — neće biti u stanju da je zaustavi ili otkloni od onih kojima je namijenjena. To je Božija odredba koja se mora ispuniti, i ništa na nebesima ni na Zemlji ne može stati pred Njegovu volju. Ovaj ajet je upozorenje onima koji poriču Sudnji dan i koji misle da mogu umaći Božijoj kazni, jer je ona neizbježna i sigurna.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna Allahova je istina koja će se sigurno dogoditi, i niko je ne može spriječiti, pa treba žuriti sa pokajanjem i dobrim djelima prije nego što bude kasno.
  • Veličina Allahove moći i Njegove vlasti nad svim stvorenjima — On je Taj koji kažnjava i On je Taj koji štiti, i niko ne može osporiti Njegovu odluku.
  • Strahopoštovanje prema Allahu i svijest da se od Njega ne može pobjeći podstiču vjernika na predanost i poslušnost, te ga udaljavaju od grijeha.
  • Ovaj ajet budi nadu kod vjernika da će Allah zaštititi Svoje iskrene robove od kazne, jer ako niko ne može odbiti Njegovu kaznu, isto tako niko ne može spriječiti Njegovu milost kada je On odluči podariti.


📜 Ajet 6-10 — Sura Et-Tur

6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
i mora napunjenog –
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi,
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
niko je neće moći otkloniti
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
na Dan kada se nebo silno uzburka,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
a planine s mjesta pomaknu!
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Et-Tur 8

Sura Et-Tur Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : niko je neće moći otkloniti

Sura Ajet 8/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers