Ат-Тур · 8/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ ۝٨
Maa lahoo min daafi
📖 На русском
Никто не отвратит Его.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:
  • مَا لَهُ (ма̄ ляху) — «нет у него», то есть нет никого и ничего, кто мог бы.
  • مِن دَافِعٍ (мин да̄фи‘) — «отражающего», «отталкивающего», «предотвращающего». Это слово образовано от глагола «дафа‘а» — «отталкивать, отвращать, защищать». Смысл: нет ни силы, ни заступника, ни средства, которые могли бы отвратить это наказание или помешать его наступлению.
  1. Толкование аята:

Этот аят — часть повествования о неизбежности наказания, обещанного неверующим. Всевышний сообщает, что мучение, уготованное тем, кто упорствует в отрицании истины, непременно наступит, и никто не в состоянии его отвратить. Никакая мощь, никакое войско, никакое богатство, никакой заступник — ничто не сможет защитить от него, когда придёт назначенный срок. Это произойдёт в День, когда небо придёт в движение, потеряет свой стройный порядок, а горы сдвинутся со своих мест и поплывут, словно облака, — то есть в тот момент, когда земная жизнь завершится и начнётся жизнь вечная.

Смысл этого аята — напоминание о том, что справедливость Всевышнего непреложна, и Его решение не подлежит отмене. Никто не сможет ни отсрочить, ни предотвратить то, что уже предопределено. Это призыв задуматься: пока есть время, пока мы живы, пока двери покаяния открыты — обратиться к своему Господу, вернуться к Нему с искренним сердцем. Ведь милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает тех, кто искренне раскаивается и стремится к Нему. Коран — это книга наставления и милости, и каждый аят в нём — это свет, ведущий человека к спасению и вечному блаженству. Не откладывайте добро, ведь никто не знает, когда наступит его час, и никто не сможет защитить его от того, что предписано, кроме искреннего обращения к Всевышнему и следования Его пути.



📜 Аят 6-10 — Сура Ат-Тур

6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
И океаном, вздутым (до предела), -
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Поистине, падет на вас Господне наказанье,
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Никто не отвратит Его.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
В тот День, Когда в волнение придет небесный свод
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
И разлетятся горы,
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Ат-Тур 8

Сура Ат-Тур Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Никто не отвратит Его.

Сура Аят 8/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.