Surah At-Tur — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "مَا" (mā): kò sí, kì í ṣe.
• "لَهُ" (lahu): fún un, ní ti rẹ̀.
• "مِن" (min): kankan, rárá (tí ń fi kún ìfòdì).
• "دَافِعٍ" (dāfiʿ): ẹni tí ń dáàbò bo, ẹni tí ń dènà, ẹni tí ń dá ìjìyà dúró.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Ìjìyà Allāh tí ó ń dúró de àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ẹnikẹ́ni tí yóò dá a dúró tàbí tí yóò dènà rẹ̀ kí ó má bà wọ́n. Kò sí ẹni tí ó lè gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó lè ṣí i lọ́nà mìíràn. Nígbà tí ó bá dé, yóò dé pẹ̀lú ìdájọ́ Allāh tí kò ṣeé yí padà, kò sì sí agbára ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí tí ó lè dá a lẹ́kun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

• Āyah yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, kò sí ẹni tí ó lè dènà ìdájọ́ Rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe já fáfá nínú àìgbàgbọ́, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé láìsí ẹni tí yóò gbà wọ́n.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yára padà sọ́dọ̀ Allāh, kí a sì gbà á gbọ́, nítorí àánú Rẹ̀ ni ó lè gbà wá sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān ni ìkìlọ̀ tòótọ́ tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà Allāh yóò rí ààbò àti àánú Rẹ̀.