Et-Tur · 9/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 Na Bosanskom
na Dan kada se nebo silno uzburka,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "Temūru" – kretati se, uznemiriti se, doći u stanje nemira i pometnje.
  • "Mevren" – snažno kretanje, talasanje, uzburkanost.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će se kazna kojom prijeti nevjernicima sigurno dogoditi i da je niko ne može spriječiti. Ta kazna će se desiti na Dan kada će nebo biti uzdrmano i pokrenuto na način koji mi danas ne možemo ni zamisliti. Nebo će izgubiti svoju ustaljenost i sklad, njegove će se sfere poremetiti i doći će u stanje užasnog talasanja i kretanja, poput talasa koji se sudaraju. To će biti znak početka kraja ovog svijeta i početka novog, vječnog života. Kao što će se nebo uzburkati, tako će se i planine pomjeriti sa svojih mjesta i postati kao oblaci koji se kreću, a sve će to biti uvertira za Veliki sud.

Pouke iz ajeta:

Ova slika užasnog prizora na Sudnjem danu budi u čovjeku svijest o veličini Allaha i Njegovoj moći nad svim stvarima. Ono što mi danas vidimo kao čvrsto i nepokolebljivo – nebo i planine – bit će samo igračka u ruci Uzvišenog Allaha kada On to bude htio. Ovo nas uči da se ne vežemo previše za ovaj svijet i njegove prolazne stvari, jer sve će to biti uništeno i promijenjeno. Također nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem, jer će oni koji su vjerovali i činili dobra djela biti sigurni na Dan kada se nebo bude uzburkalo, dok će nevjernici i griješnici biti u strahu i užasu. Ovaj ajet nas poziva da razmislimo o prolaznosti ovog svijeta i vječnosti onog drugog, te da svoj život usmjerimo prema onome što će nam koristiti na Dan kada nebo bude pokrenuto.



📜 Ajet 7-11 — Sura Et-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi,
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
niko je neće moći otkloniti
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
na Dan kada se nebo silno uzburka,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
a planine s mjesta pomaknu!
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško na taj Dan onima koji su poricali,
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — Et-Tur 9

Sura Et-Tur Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Dan kada se nebo silno uzburka,

Sura Ajet 9/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers