Ат-Тур · 8/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ ۝٨
Maa lahoo min daafi
📖 На Български
Никой не ще го отблъсне

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • مَّا لَهُ: „няма за него“ — израз, който означава, че нещо е невъзможно да бъде предотвратено.
  • مِن دَافِعٍ: „никой, който да го отблъсне/предотврати“ — думата „دَافِع“ идва от глагола „دَفَعَ“ (отблъсквам, отстранявам) и означава онзи, който може да спре или предотврати нещо.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят е продължение на предишния, в който се говори за неизбежността на наказанието на Аллах над неверниците. В него се казва, че това наказание, когато дойде, няма никаква сила, която да го отблъсне или да го спре. Никой — нито човек, нито ангел, нито каквото и да е средство — не е в състояние да попречи на Аллах да изпълни Своето обещание за възмездие. Това е така, защото наказанието на Аллах е неизбежна истина, която ще се случи в определения от Него момент, когато небето ще се раздвижи и ще загуби своя ред, планините ще се разпаднат и ще се носят като облаци, а животът на този свят ще достигне своя край. Тогава никой не може да защити неверниците от това, което ги очаква.

  1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че справедливостта на Аллах е сигурна и неизбежна. Това насърчава човека да се замисли за своите дела и да потърси пътя на истината, преди да е станало твърде късно.
  • Той показва, че никой не може да избяга от отговорността пред Създателя. Това ни учи на смирение и на осъзнаване на нашата слабост пред величието на Аллах.
  • Вярата в този аят дава утеха на вярващите, че несправедливостта няма да остане ненаказана, и че Аллах е справедлив съдия.
  • Той подтиква човека да не се обляга на илюзията за сигурност в този свят, а да се стреми към вечния живот и към това, което е угодно на Аллах.
  • Накрая, аятът ни кани да размишляваме върху Корана като книга на истината и предупреждението, която ни насочва към доброто и ни предпазва от злото.


📜 Стих 6-10 — Сура Ат-Тур

6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
и в препълненото море -
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
мъчението на твоя Господ ще настъпи!
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Никой не ще го отблъсне
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
в Деня, когато небето бурно се завърти
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
и планините силно се разместят.
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
8Стих

Превод — Ат-Тур 8

Сура Ат-Тур Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Никой не ще го отблъсне

Сура Стих 8/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers