앗-투르 · 8/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ ۝٨
Maa lahoo min daafi
📖 한국어 의미
어느 누구도 그것을 피할 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • دَافِعٍ (다피) — 막아 주는 자, 방어하는 자, 피하게 해 주는 존재.

해석:

이 구절은 앞선 구절에서 언급된 "주의 형벌"에 대한 연장선상에 있습니다. 그 형벌은 반드시 있을 일이며, 그것이 내려질 때 그것을 막을 수 있는 자는 아무도 없습니다. 이는 알라의 형벌이 절대적이고 불가피한 진실임을 의미하며, 아무리 강한 세력이나 권력자라도 그 형벌을 방해하거나 피하게 할 수 없음을 강조합니다. 하늘의 질서가 흔들리고 산들이 움직이는 그날, 알라의 명령이 실행되면 그 무엇도 그 앞에 맞서지 못합니다.

교훈과 시사점:

  1. 알라의 약속과 경고는 반드시 실현되며, 그 앞에서 인간의 모든 계획과 힘은 무력합니다. 이는 우리에게 진정한 권능은 오직 알라께만 있음을 깨닫게 합니다.
  2. 형벌을 두려워하는 마음은 인간을 겸손하게 만들고, 경건한 삶으로 인도합니다. 두려움은 단지 공포가 아니라, 알라의 명령을 따르게 하는 동기가 됩니다.
  3. 이 세상에서 아무리 큰 권력을 가진 자라도 알라의 심판 앞에서는 아무것도 아닙니다. 따라서 우리는 인간의 권력에 의존하지 말고, 오직 알라의 보호와 자비를 구해야 합니다.
  4. 이 구절은 또한 알라의 자비가 얼마나 큰 은혜인지 상기시킵니다. 형벌을 막을 자가 없다면, 그 형벌로부터 우리를 구원하시는 알라의 용서와 자비는 그분께서 우리에게 주신 가장 큰 선물입니다. 우리는 그 자비에 감사하며, 선행을 통해 그분의 보호 아래 머물기를 소망해야 합니다.


📜 절 6-10 — 장 앗-투르

6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
만조가 된 바다로 맹세하나니
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
어느 누구도 그것을 피할 수 없노라
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
하늘이 진동하는 날
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
그리고 산들이 휘날리는 날
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
8

번역 — 앗-투르 8

장 앗-투르 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느 누구도 그것을 피할 수 없노라

장 절 8/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers