At-Tur · 8/49
Traduction Translittération — At-Tur
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ  ۝٨
Maa lahoo min daafi
📖 Sens en Français
Nul ne pourra le repousser.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « مَا لَهُ » : il n’y a pour lui (ce châtiment) aucun…
  • « مِن دَافِعٍ » : aucun moyen de le repousser, ni aucune force capable de l’empêcher.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du contexte où Allah évoque le châtiment inévitable qui frappera les mécréants. Elle signifie que ce châtiment, une fois décrété par Allah, ne trouvera personne pour l’écarter ou l’empêcher de s’abattre sur ceux qui le méritent. Aucune puissance, aucune intercession, aucune ruse humaine ne pourra le repousser. Ce verset insiste sur la certitude de l’arrivée de ce châtiment et sur l’impuissance totale des créatures face à la volonté divine. Il s’agit d’un avertissement solennel adressé à ceux qui persistent dans le déni et la désobéissance : leur sort est scellé, et rien ne pourra les sauver de la colère d’Allah.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La toute-puissance d’Allah : Ce verset rappelle qu’Allah est le Maître absolu de toute chose. Rien ne peut contrecarrer Sa décision, et Sa justice s’accomplit toujours, même si les hommes tentent de l’ignorer.
  2. L’importance de la foi et de l’obéissance : La certitude que le châtiment d’Allah est inévitable pour les mécréants doit pousser chaque croyant à renforcer sa foi, à suivre la voie de la droiture et à se préserver des péchés.
  3. La miséricorde divine pour les croyants : Si ce verset annonce un châtiment sans échappatoire pour les injustes, il rappelle indirectement aux croyants la grâce d’Allah qui les protège de ce sort, à condition qu’ils restent fermes dans leur foi et leurs bonnes actions.
  4. L’invitation à la repentance : Ce verset est un appel à ne pas tarder à se repentir, car le châtiment peut survenir à tout moment. Il encourage à revenir vers Allah avant qu’il ne soit trop tard, car la porte du repentir reste ouverte jusqu’à l’arrivée de l’inévitable.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — At-Tur

6وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 
Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ 
Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
8مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ 
Nul ne pourra le repousser.
9يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا 
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
10وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا 
et les montagnes se mettront en marche.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — At-Tur 8

Sourate Verset 8/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères