Ат-Тур · 9/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 На русском
В тот День, Когда в волнение придет небесный свод
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَمُورُ — приходит в движение, колеблется, сотрясается, нарушается её стройный порядок.
  • مَوْرًا — сильное, непрерывное колебание и волнение, подобное движению волн.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает одно из великих знамений Судного дня — состояние неба в тот грозный час. В день, когда наступит конец этого мира, небо, которое мы видим таким величественным и незыблемым, придёт в сильное движение: оно будет колебаться, сотрясаться, волноваться, словно море в бурю. Его стройный порядок нарушится, оно изменит своё привычное состояние, расколется и потеряет свою прочность.

Это описание — напоминание о том, что вся Вселенная находится во власти Аллаха, и ничто не устоит перед Его могуществом в тот День. Небо, которое кажется нам вечным и нерушимым, станет послушным воле Творца и придёт в движение, возвещая о начале Великого Суда.

Этот аят — призыв задуматься о величии Аллаха и о неизбежности Дня воскресения. Если даже такое огромное творение, как небо, не устоит в тот День, то как же мы, слабые люди, можем считать себя беспечными и забывать о встрече с нашим Господом? Пусть это напоминание пробудит в наших сердцах страх перед Аллахом и стремление к праведным делам, чтобы в тот Великий День мы оказались среди тех, кто будет в безопасности. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, и Он обещал верующим, творящим благое, великую награду и спасение от ужасов того Дня.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Ат-Тур

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Поистине, падет на вас Господне наказанье,
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Никто не отвратит Его.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
В тот День, Когда в волнение придет небесный свод
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
И разлетятся горы,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), -
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Ат-Тур 9

Сура Ат-Тур Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда в волнение придет небесный свод

Сура Аят 9/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.