سورت نجم آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د دوى د علم انتها ده۔، بېشكه ستا رب…

نجم · 30/62

ژباړه لیکلاسته — سورت نجم

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا د دوى د علم انتها ده۔، بېشكه ستا رب په هغه چا ښه عالم دى چې د هغه (الله) له لارې نه ګمراه شوى دى او هغه ښه عالم دى په هغه چا چې هدایت يې موندلى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَبْلَغُهُم: د دوی د پوهې پای او حد.
ضَلَّ: له سمې لارې او حق څخه اوښتل.
اهْتَدَىٰ: سمه لار موندل او پر هغې تلل.

تفسیر:

دا چې دوی د دنیا پر ژوند او خپلو خواهشاتو بسنه کوي، دا د دوی د پوهې وروستۍ کچې ته رسېدل دي؛ یعنې د دوی علم د دنیا تر ګټو او مادیاتو پورې محدود دی او له آخرت او حقیقت څخه بې خبره دي. دوی د فرښتو په اړه بې بنسټه خبرې کوي او هغوی ته د ښځو نومونه ورکوي، چې دا د دوی د جهل او ناپوهۍ ښکارندوی دی.

ستا رب، ای رسوله! په بشپړه توګه پوهېږي چې څوک له سمې لارې او د حق له طریقې څخه اوښتی دی، او څوک چې پر سمه لار روان دی او د ایمان او اسلام لار یې غوره کړې ده. هغه (الله) د دواړو ډلو په حال پوره خبر دی او د دوی د عملونو مطابق به سزا یا جزا ورکوي.

فايدې:

دا چې الله تعالی د بندګانو په ټولو حالاتو پوره خبر دی، نو مسلمان باید تل په خپلو عملونو کې محتاط وي او پوه شي چې هر څه د الله په علم کې دي.
د دنیا پر مادیاتو باندې بسنه کول او د آخرت هېرول د انسان د پوهې د محدودیت او کمزورتیا نښه ده؛ نو مسلمان باید د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړي.
دا آیت د هغو کسانو لپاره سخته warning ده چې د قرآن او سنت له احکامو څخه مخ اړوي او د نفس له خواهشاتو او د دنیا له ګټو سره مینه لري؛ دوی باید پوه شي چې الله به د دوی د عملونو حساب وکړي.
په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره تسلیت او ډاډ دی چې الله تعالی به د حق پر لار روان کسان ته اجر ورکړي او له ګمراهانو څخه به انتقام واخلي، نو مسلمان باید پر خپل ایمان کلک ودرېږي او له ګمراهیو څخه ډډه وکړي.

📜 آیت 28-32 — سورت نجم

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

حال دا چې دوى ته په دې هېڅ علم نشته، دوى يواځې د تش ګمان پیروي كوي او بېشكه ګمان له حقه هېڅ شى نشي دفع كولى

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

نو ته د هغه چا نه مخ واړوه چې زمونږ له ذكر نه يې مخ ګرځولى دى او يواځې دنيايي ژوندون غواړي

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

او خاص الله لره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي۔، د دې لپاره چې هغو كسانو ته چې بد يې كړې دي، د خپل عمل بدله وركړي او هغو كسانو ته (هم) ډېره ښه بدله وركړي چې نېكي يې كړې ده

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

هغه كسان چې له غټو ګناهونو او د بې حیایۍ له كارونو نه ځان ساتي، غیر له وړو وړو ګناهونه، بېشكه ستا رب د بخښنې وسیع كوونكى دى، هغه په تاسو ښه عالم دى، كله چې يې تاسو له ځمكې نه راپیدا كړئ او كله چې تاسو د خپلو میندو په خېټو كې پټ بچي وئ۔، نو تاسو د خپلو ځانونو تزكیه (پاكوالى) مه كوئ۔، هغه (الله) ښه عالم دى په هغه چا چې ډېر متقي دى

→ آیت 29 📖 نجم آیت 31 ←

نجمقرآن فهرست

62آیت

MeccanRevelation

30آیت

ژباړه — نجم 30

سورت نجم آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د دوى د علم انتها ده۔، بېشكه ستا رب…

سورت آیت 30/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 28–32. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3