星宿章 · 30/62
翻译 音译 — 章 星宿章
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۝٣٠
Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa
📖 中文意思
那是他们的知识程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مَبْلَغُهُمْ:他们的知识所达到的极限和终点。
  • ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ:偏离了真主的正道。
  • اهْتَدَىٰ:走上了正道,获得了引导。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们,那些拒绝真理、只追求今世享乐的人,他们的知识仅限于眼前短暂的物质世界。他们以自己有限的认知来妄议幽玄之事,甚至将天使称为女性,这完全是出于无知和臆测。他们的学问无法超越今世的范畴,无法触及信仰的实质和后世的事实。

真主在此明确告知先知穆罕默德(愿主福安之):你当远离那些背弃《古兰经》教诲、一心只求今世浮华的人。他们的全部追求和知识终点就是今世的欲望与享乐,他们不愿深思真主的迹象,也不愿参悟后世的真理。

真主是全知一切的,他最清楚谁偏离了正道,谁走上了正途。没有任何事物能隐瞒于他,他将依据各人的行为和选择给予公正的回报。这节经文对一切违背真主经典、追随私欲、将今世置于后世之上的人,是一个极其严厉的警告。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文提醒我们:知识不应仅限于今世的事务,更应当追求信仰的知识和后世的知识。真主赐予我们理智,是为了让我们认识真理、参悟造化、遵循正道。让我们不要像那些只满足于今世表象之人,而应当以《古兰经》和圣训为指引,追求真正有益的知识,使我们的心灵因信仰而光明,使我们的行为因正道而端正。真主最了解我们的内心和行为的动机,让我们敬畏真主,努力成为他所喜悦的、走在正道上的仆人。



📜 节 28-32 — 章 星宿章

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
他们对于那种称呼,绝无任何知识,他们只凭猜想;而猜想对于真理,确是毫无裨益的。
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
你应当避开那违背我的教诲,且只欲享今世生活者;
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
那是他们的知识程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
天地万物,都是真主的。他创造万物,以便他依作恶者的行为而报酬他们,并以至善的品级报酬行善者。
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
远离大罪和丑事,但犯小罪者,你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候,当你们是在母腹中的胎儿的时候,他是全知你们的;所以你们不要自称清白,他是全知敬畏者的。
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
30

翻译 — 星宿章 30

章 星宿章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是他们的知识程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。

章 节 30/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们