Sura An-Najm — Aya 30

Maana za maneno:

• Mablughuhum: Kikomo chao, mwisho wa ujuzi wao.
• Dhalla 'an sabilihi: Aliyepotea na kuachana na njia ya haki (Uislamu).
• Ihtadaa: Aliyepata kuongoka na kufuata njia ya sawa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inahusu wale waliokataa kufuata Qur'an na mafundisho ya Mtume (SAW), na ambao lengo lao kuu ni maisha ya dunia tu. Mwenyezi Mungu anasema kwamba ujuzi wao haufikii zaidi ya hapo – yaani, wamejifunga kwenye mambo ya duniani na hawajaongoka kuelekea mambo ya Akhera. Wanawapa Malaika majina ya kike na kudai mambo yasiyo na msingi wa elimu, hivyo ni ujinga tu.

Kisha Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake (SAW): Hakika Mola wako Mlezi ndiye anayewajua zaidi wale waliopotea na kuiacha njia yake iliyonyooka, na pia ndiye anayewajua zaidi wale walioongoka na kufuata njia ya Uislamu. Yeye hafichikiwi lolote katika hali zao zote, na atawalipa kila mmoja kwa matendo yake.

Faida za Aya:

1. Kujua kwamba elimu ya kweli ni ile inayomwongoza mtu kumjua Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake, siyo elimu ya dunia tu inayomfanya mtu aje kujivuna na kumkataa Mola wake.
2. Kuwa Mwenyezi Mungu ndiye anayejua hali za viumbe wake vyote – waliopotea na walioongoka – na hakuna anayeweza kumficha jambo lolote.
3. Kuwa mtu anayependa dunia na kusahau Akhera, ujuzi wake hauna thamani ya kumfaidi mbele ya Mwenyezi Mungu, bali ni kikomo cha ujinga wake.
4. Kutia moyo kufuata njia ya haki na kuwa na hakika kwamba Mwenyezi Mungu atamlipa kila mtu kwa kile alichokifanya, hivyo ni vyema kujitahidi kuwa katika kundi la walioongoka.