Sura En-Nedžm — Ajet 30

Značenje riječi u ajetu:

• "Meblug" – krajnja granica, doseg, ono do čega se stiže.
• "Dal" – onaj koji je skrenuo s pravog puta.
• "Ihteda" – onaj koji je upućen i slijedi pravi put.

Tumačenje ajeta:

Ovaj plemeniti ajet dolazi nakon opisa onih koji su okrenuli leđa Kur'anu i koji su zadovoljni samo ovozemaljskim životom. Za njih se kaže da je njihovo znanje doseglo samo do ovog svijeta i njegovih prolaznih užitaka – oni ne razmišljaju o Ahiretu niti o Poslanicima koje je Allah slao. Njihova spoznaja je ograničena i plitka, jer su odbili razmišljati o znakovima Allahove moći i o vjerovjesničkoj poruci.

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Gospodar tvoj najbolje zna onoga koji je skrenuo s Njegovog puta i On najbolje zna onoga koji je upućen." To znači da Allah savršeno poznaje obje skupine – i one koji su zalutali i one koji su na Pravom putu – i da će ih prema tome i nagraditi ili kazniti. Niko od Njega ne može ništa sakriti, i On će svakome dati ono što zaslužuje.

Ovaj ajet je i ozbiljno upozorenje onima koji su se okrenuli od Allahove Knjige i sunneta Njegovog Poslanika, preferirajući hirove duše i prolazne dunjalučke užitke nad vječnim dobrima Ahireta.

Pouke iz ajeta:

1. Ograničenost ljudskog znanja – čovjek koji se okrene od Objave ostaje zarobljen u uskim okvirima ovog svijeta i ne može spoznati istinu o svom postojanju i smislu života.
2. Allahovo sveobuhvatno znanje – On najbolje zna stanje Svojih robova, i ništa Mu nije skriveno, ni na nebu ni na Zemlji.
3. Podsticaj na razmišljanje o Ahiretu – pravi vjernik ne ograničava svoje težnje samo na ovaj svijet, već se priprema za vječni život.
4. Upozorenje onima koji slijede samo svoje strasti – njihov će cilj biti razočaravajući, jer su zanemarili ono što je vječno i trajno.
5. Utjeha za Poslanika i vjernike – Allah će nagraditi upućene i kazniti zalutale, pa neka se vjernici ne brinu zbog onih koji poriču istinu, jer je presuda kod Allaha, a On je najpravedniji Sudija.