Nəcm · 30/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۝٣٠
Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa
📖 Azərbaycan dilində
Onların bilik səviyyəsi budur. Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin Onun yolundan azanı da, doğru yolla gedəni də yaxşı tanıyır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَبْلَغُهُم (məbləğuhum): onların çatdıqları son hədd, yetişdikləri son nöqtə.
  • ضَلَّ (dəllə): haqq yoldan azdı, doğru yoldan uzaqlaşdı.
  • اهْتَدَى (ihtəda): doğru yolu tapdı, hidayətə gəldi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, dünyaya bağlanıb axirəti unudanların, yalnız dünya həyatını arzulayanların elmi də, düşüncəsi də ancaq bu qədərə çatır. Onların bütün bilikləri, bütün səyləri dünya malına, dünya zövqünə yönəlibdir; bundan o tərəfə keçə bilmirlər. Onların ağıl dairəsi elə dardır ki, haqqın dərinliklərinə, axirətin həqiqətlərinə yetişə bilmirlər. Buna görə də mələklərə qadın adları vermək kimi əsassız iddialar irəli sürürlər — çünki onların elmi yalnız zahirə, yalnız dünyaya bağlıdır və onlar bu səviyyədən yuxarı qalxa bilmirlər.

Sonra Allah Öz Rəsulunu (sallallahu aleyhi və səlləm) təskin edir və buyurur: Ey Peyğəmbər, sənin Rəbbin kimin haqq yoldan azdığını da, kimin doğru yola gəldiyini də ən yaxşı biləndir. Onların azğınlığı da, möminlərin hidayəti də Allahdan gizli deyildir. Allah hər iki qrupu tanıyır və hər birinə layiq olduğu qarşılığı verəcəkdir. Bu, həm qorxu, həm də ümid mesajıdır: qorxu — haqqa arxa çevirənlər üçün, ümid — doğru yolu tutanlar üçün.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanın dəyəri onun elminin nəyə yönəldiyi ilə ölçülür. Əgər elm yalnız dünya mənfəətinə, şəxsi həvəsə xidmət edirsə, o elm insanı ucaltmır, əksinə, onu olduğu yerdə saxlayır. Amma elm Allahı tanımağa, haqqı tapmağa, axirətə hazırlığa yönəlirsə, o zaman insan həqiqi hidayətə qovuşur. Gəlin biz də elmimizi, düşüncəmizi, qəlbimizi Allahın yoluna yönəldək. Çünki ən böyük uğur — Rəbbimizin bizi doğru yolda tanıması və hidayət əhlindən saymasıdır. Allah heç kəsin halını unutmaz; O, hər kəsi ən incə detallarına qədər bilir və ədalətlə müamilə edəcəkdir.



📜 Ayə 28-32 — Nəcm surəsi

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Halbuki buna dair heç bir bilgiləri yoxdur. Sadəcə olaraq zənnə qapılırlar. Zənn isə əsla həqiqət ola bilməz.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Sən də Bizim Zikrimizi rədd edib dünya həyatından başqa bir şey istəməyənlərdən üzünü yana çevir!
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Onların bilik səviyyəsi budur. Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin Onun yolundan azanı da, doğru yolla gedəni də yaxşı tanıyır.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allahındır. Bu, Allahın pislik edənlərə əməllərinin cəzasını verməsi, yaxşılıq edənləri isə ən gözəli ilə (Cənnətlə) mükafatlandırması üçündür.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Onlar kiçik günahlar istisna olmaqla, böyük günahlardan və iyrənc əməllərdən çəkinirlər. Həqiqətən, sənin Rəbbin geniş məğfirət sahibidir. O, sizi torpaqdan yaradanda da, siz analarınızın bətnində rüşeym halında olanda da sizi yaxşı tanıyırdı. Özünüzü təmizə çıxartmayın! Çünki O, kimin Allahdan qorxduğunu yaxşı bilir.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Nəcm 30

Nəcm surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların bilik səviyyəsi budur. Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin Onun yolundan…

Surə Ayə 30/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers