An-Najm · 30/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۝٣٠
Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa
📖 Af-Soomaali
Kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, Eebana waa ogyahay cidda ka dhuntay jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Mablaghuhum": waa heerka ugu sarreeya ee ay gaadhaan, waxayna la micno tahay in aqoontoodu ku egtahay oo aanay dhaafin.
  • "Dalla": waa ka leexday oo ka fogeeyay Jidka toosan.
  • "Ihtadaa": waa ka hanuunay oo raacay Jidka xaqa ah.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku xiran tahay hadalkii hore ee ku saabsanaa mushrikiinta gaalada ah, kuwaas oo Malaa'igta ku tilmaamay inay yihiin dhedig, iyagoo ku hadlaya wax aan cilmi ahayn. Eebbe wuxuu ku yidhi: Tan ay sheegeen waa heerka ugu dambeeya ee aqoontoodu gaadho, waxayna ku egtahay xumaan iyo baadil, ma aha xaq iyo yaqiin. Markaas Eebbe wuxuu ugu digayaa Nabiga (SCW) inuu ka jeedsado kuwa ka tagay xuska Eebbe oo ah Quraanka, kuna koobnaaday doonista nolosha adduunyo iyo raaxadeeda.

Kadibna Eebbe wuxuu sheegay inuu Isaga uun yahay Kan og xaalka labada kooxood: kuwa ka leexday Jidka Eebbe iyo kuwa hanuunay. Ma jiro wax ka qarsoonna Eebbe oo ka mid ah camalka iyo niyadda dadka, wuxuuna ka siin doonaa abaalmarin ku habboon mid kasta. Aayaddan waxay ku jirtaa digtooni daran kuwa caasiya ah ee ka jeedsada sharciga Eebbe, kuna doorbida hawada nafsadda iyo raaxada adduunyo ee ka sarraysa Aakhiro.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cilmi waxaa ugu sarreeya waa cilmiga Eebbe, kaas oo kooban waxa ku jira Quraanka iyo Sunnada, iskana leh hanuunka runta ah.
  2. Doonista adduunyo oo keliya waa wax yar oan wax tar ah lahayn, ma aha wax ku filan nolosha Aakhiro.
  3. Eebbe waa Ka og waxa ku qarsoon laabaha, isagoo garanaya kan hanuunsan iyo kan dhunsan, wuxuuna ka siin doonaa abaalmarin ku habboon mid kasta.
  4. Aayaddan waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay raacaan Jidka toosan, kana fogaadaan wax kasta oo ka leexinaya, iyagoo ogaa in Eebbe Arka camalkooda oo Aqoon ugu weyn.


📜 Aayad 28-32 — Suurah An-Najm

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Wax cilmi ahna uma laha, ee waxay raaci mala uun, malana xaqa wax kama taro.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ee iskaga jeedso (nabiyow) Ruux ka tagay xukayga (Quraanka) oon doonin waxaan nolosha Adduunka ahayn.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, Eebana waa ogyahay cidda ka dhuntay jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Samaawaadka iyo Dhulka waxa ku sugan Eebaa iska leh, si uu uga abaalmariyo kuwa xumaanta falay camalkoodii, ugana abaalmariyo kuwii wanaagga falay wanaag.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Waana kuwa ka fogaada dambiga waawayn iyo xumaanta, wax yaryar mooyeen, Eebana waa waasac dambidhaafkiisu, wuuna idin ogyahay markuu idinka abuuray Dhulka iyo markaad ku asturantihiin uurka hooyadiin, ee Naftiinna ha ammaanina Eebaa og cidda dhawrsashada badane.
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — An-Najm 30

Suurah An-Najm Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, Eebana waa ogyahay cidda…

Suurah Aayad 30/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers