Ан-Наджм сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың білімінің жеткен жерлері міне, осы. Ақиқатында, Раббың Өзінің жолынан…

Ан-Наджм · 30/62

Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың білімінің жеткен жерлері міне, осы. Ақиқатында, Раббың Өзінің жолынан адасқанды жақсы біледі әрі Ол тура жолдағыны да жақсы біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — "сол", "бұл" дегенді білдіреді, яғни олардың айтқан сөздері мен ұстанымдары.
مَبْلَغُهُم — "жеткен жері", "шегі", "мөлшері" деген мағынада.
مِّنَ الْعِلْمِ — "білімнен", яғни олардың білімінің жеткен шегі.
ضَلَّ — "адасты", "тура жолдан тайды" дегенді білдіреді.
سَبِيلِهِ — "Оның жолы", яғни Алланың тура жолы.
اهْتَدَىٰ — "тура жолды тапты", "хидаятқа келді" деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққан, тек дүние өмірін қалап, одан әрі аспаған адамдардың жай-күйі баяндалады. Олардың білімі мен ой-өрісі тек дүниелік тілектерге, пайда мен ләззатқа ғана жетеді. Олар рухани мәселелерде, әсіресе Алланың бірлігі мен ақирет өмірі туралы мәселелерде терең ойламайды, сондықтан олардың білімі өте шектеулі деңгейде қалады. Олар періштелерді құдайлар деп атау сияқты негізсіз сөздер айтады, бірақ бұл олардың надандығының ғана көрінісі.

Алла Тағала Өзінің әл-Алим (бәрін білуші) есімімен адамдардың екі тобын ажыратады: кім тура жолдан адасқанын да, кім тура жолды тапқанын да ең жақсы біледі. Ол ешкімнің ісі оған жасырын емес, әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Бұл аят адасқандарға ескерту мен ескертуді, ал тура жолдағыларға сенім мен үмітті білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят бізге білімнің тек дүниелік пайдаға ғана шектеліп қалмауы керектігін, оның рухани тереңдікке, Алланы тануға және ақиретті ойлауға бағытталуы тиіс екенін үйретеді.
Алла Тағала әркімнің жүрегіндегіні, кімнің тура жолда, кімнің адасқанын толық біледі. Бұл бізді әрдайым өз ісімізді тексеруге, шынайы ниетпен Аллаға бет бұруға шақырады.
Аят адасқандарға да, тура жолдағыларға да Алланың әділдігі мен рақымын еске салады. Бұл — мұсылмандарды үмітпен өмір сүруге, Алланың жолынан таймауға және Оның нұсқауларын берік ұстануға баулитын үлкен үміт пен жігер береді.
Ислам — бұл тек дүниелік өмірді ғана емес, мәңгілік өмірді де ойлайтын, білім мен иманды ұштастыратын дін. Бұл аят бізді осы тепе-теңдікті сақтауға шақырады.

📜 Аят 28-32 — Ан-Наджм сүресі

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Алайда, оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар бос ой, болжамдарына ғана ереді. Ал, анығында болжам ақиқаттың орнын баспайды

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Ей, Мұхаммед! Біздің Еске салуымыздан Құраннан сырт айналғандардан және осы дүниедегі өмірден басқаны қаламағандардан теріс бұрыл

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, Оның жамандық істегендерге жасаған істеріне орай қайтарым жаза беруі, ал жақсылық істегендерге ең жақсымен қайтарым сый беруі үшін

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

тек кішігірім күнәлардан басқа, сондай күнәнің үлкендерінен және жиіркенішті істерден аулақ болатындарға. Анығында, Раббыңның кешірімі кең. Ол сендерді Адам атаны жерден пайда еткенде әрі сендер аналарыңның құрсағында болған кездеріңде жақсы біледі. Сондықтан өздеріңді ақтамаңдар. Ол тақуа болғандарды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды жақсы біледі

← Аят 29 📖 Ан-Наджм Аят 31 →

Ан-НаджмҚұран тізімі

62Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Ан-Наджм 30

Ан-Наджм сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың білімінің жеткен жерлері міне, осы. Ақиқатында, Раббың Өзінің жолынан…

Сүресі Аят 30/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.