Alkur'aana Nufa › An-Najm › Aaya 30
An-Najm · 30/62
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Najm
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۝٣٠
🔤 Transliteration
Zalika mablaghuhum minal `ilm; inna rabbaka huwa a`lamu biman dalla `an sabee lihee wa huwa a`lamu bimanih tadaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko ɗoon ganndal mum en haaɗi, pellet ko Alla ɓuri anndude oon majjuɗo laawol Makko, ko Kanko kadi ɓuri anndude oon peewɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • ذَٰلِكَ: ɗum, woni ko ɓe ngoni e mun.
  • مَبْلَغُهُم: ɗoɗɗere maɓɓe, gasgol ganndal maɓɓe.
  • مِّنَ الْعِلْمِ: e ganndal.
  • ضَلَّ: majjii, firlitii e laawol.
  • سَبِيلِهِ: laawol Makko.
  • اهْتَدَىٰ: feewii, heɓi peewal.
  1. Firo Aaya:

Ɗum woni gasgol ganndal maɓɓe, ɓe ɓawtii e mun, ɓe njahdaani ɓuri ɗum. Ko ɓe mbaɗata e nguurndam aduna tan woni joofnirde yiɗde maɓɓe e ganndal maɓɓe. pellet, Joomi maa, ko Kanko ɓuri anndude ɗiin majjuɓe e laawol Makko, ko Kanko kadi ɓuri anndude ɗiin feewuɓe e laawol peewal. Huunde suuɗaaki Mo e maɓɓe fow, O yoɓitoyay kala e maɓɓe ko ɓe fotti e mun.

  1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee Aaya:
  • Ndee Aaya no hollira wonnde ganndal yimɓe heewɓe ina joofna e aduna tan, ɓe njiytaa ɓenndi ndi Allah jogii ndi.
  • Ina waajira en yo en ɗaɓɓu ganndal ngal faayiida, ngal ɓamtata en e laawol Allah, wanaa ngal dartinata en e aduna tan.
  • Ina hollira wonnde Allah ko Annduɗo kala huunde, O anndi kala majjuɗo e kala feewuɗo, ɗum no hoolbina gomɗimɓe ɓen wonnde O ñaawataa goɗɗo tooñe.
  • Ina nodda en yo en ndew laawol peewal, woni laawol Islam, ngam ndeen woni laawol hisnungal e aduna e laakara.
  • Ina tinndina en wonnde yidde aduna tan e weltinde ɓernde e mun no addana neɗɗo majjere, ɗum noon ko huunde nde Islam haɗi.
  • Ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonnde Allah anndi ko ɓe ngoni e mun, O yoɓitoyay ɓe moƴƴere, tawi O anndi kadi ko woni e ɓerɗe heeferɓe ɓen.


📜 Aaya 28-32 — Suuratu An-Najm

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Woodanaani ɓe ganndal, alah kove ndewata si wonah sikke, pellet sikke nafatah e goonga hay huunde
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ɗuurno oon nduntiiɗa jikru amen mbo yiɗah si wonah nguurndam aduna
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Ko ɗoon ganndal mum en haaɗi, pellet ko Alla ɓuri anndude oon majjuɗo laawol Makko, ko Kanko kadi ɓuri anndude oon peewɗo
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Ko Alla woodani kala ko woni e kammuuji e leydi ngam o yoɓa ɓeen bonnuɓe koɓe mbonni ko, O yoɓa kadi moƴƴinɓe ko moƴƴi
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
ɓen woɗɗitotooɓe bakkatuuji mawɗi ɗin e pankare [ɓe faggitotaako] si wanaa tokoosi ɗin. Pellet, Joomi maa ko yaajuɗo yaafuyee. Ko Kanko ɓuri anndude on gila O fuɗɗunoo on ummaade e leydi, e nde wonunoɗon fuƴƴannde ka deedi neeniraaɓe mon. Wata on mantu ko`e mon; ko Kanko ɓuri anndude gomɗuɓe ɓen
← Aaya 29 📖 An-Najm Aaya 31 →
An-NajmListu Alkur'aana
62Aaya
MeccanRevelation
30Aaya

Jaaɓtinde — An-Najm 30

Suuratu An-Najm Aaya 30 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko ɗoon ganndal mum en haaɗi, pellet ko Alla ɓuri…

Suuratu Aaya 30/62 — Suuratu An-Najm النجم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Najm Nanu, Suuratu An-Najm Jaaɓtinde, Suuratu An-Najm mp3, Suuratu An-Najm pdf. Aaya 28–32. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Najm

🕋 سورة النجم مكتوبة AR 📖 Janngude An-Najm 🎧 An-Najm mp3 📄 An-Najm pdf 🔗 An-Najm 🧠 Anndude An-Najm


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers