ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَبْلَغُهُمْ: حد نهایی و پایانِ دانش آنان.
- ضَلَّ: گمراه شد، از راه حق منحرف گشت.
- سَبِیلِهِ: راه او (راه خداوند).
- اهْتَدَىٰ: هدایت یافت، راه راست را برگزید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید که از کسانی که از یاد خدا و قرآن رویگردان شدهاند و جز زندگی دنیا و لذتهای زودگذر آن را نمیخواهند، اعراض کن. این گروه، منزلت و پایه دانششان به همین حد محدود میرسد و از درک حقایق والاتر و معارف الهی ناتوانند؛ زیرا همت آنان تنها به دنیا معطوف شده و علم آنان از این مرز فراتر نمیرود. آنان حتی در شناخت فرشتگان نیز به گمان باطل خود اکتفا کردند و آنان را مؤنث پنداشتند، در حالی که این ادعایی بدون علم و یقین است.
سپس خداوند میفرماید: ای پیامبر، پروردگار تو به حال همه آگاهتر است؛ او به خوبی میداند چه کسی از راه او گمراه شده و چه کسی به راه هدایت رفته است. هیچ چیز بر او پوشیده نیست و در روز قیامت هر گروه را بر اساس علم و عملشان جزا خواهد داد. این آیه هشداری شدید برای گناهکارانی است که از عمل به کتاب خدا و سنت رسولش رویگردان شده و هوای نفس و بهرههای دنیوی را بر آخرت ترجیح دادهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- علم حقیقی، علم آخرت است: دانشی که انسان را به خدا نزدیک کند و او را برای آخرت آماده سازد، ارزشمند است؛ اما علمی که تنها به دنیا محدود باشد، ناقص و بیارزش است.
- دنیاطلبی مانع درک حقایق: کسانی که همت خود را صرف دنیا میکنند، از درک معارف الهی و حقایق قرآنی محروم میمانند.
- علم خداوند نامحدود است: خداوند به همه چیز آگاه است و هیچ عمل و نیتی از او پنهان نیست؛ بنابراین انسان باید مراقب اعمال و نیتهای خود باشد.
- امید و هشدار: این آیه هم هشدار است برای گمراهان که عاقبت کار خود را بدانند و هم مایه امید برای مؤمنان که خداوند هدایت آنان را میداند و پاداششان را خواهد داد.
- اعراض از اهل باطل: مؤمن نباید وقت و انرژی خود را صرف مجادله با کسانی کند که از حق رویگردانند و تنها به دنیا دل بستهاند؛ بلکه باید بر هدایت و راه خود استقامت ورزد.
📜 آیه 28-32 — سوره نجم
ترجمه — نجم 30
سوره نجم آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : منتهاى دانششان همين است. پروردگار تو به آن كه از…سوره آیه 30/62 — سوره نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نجم گوش دهید, سوره نجم ترجمه, سوره نجم mp3, سوره نجم pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










