Soera An-Najm — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Tadhakoona (تَضْحَكُونَ): jullie lachen, namelijk spottend en honend.
• Tabkoon (تَبْكُونَ): jullie huilen, namelijk uit vrees voor de bestraffing en als reactie op de vermaningen.

Uitleg van de vers:

O jullie ongelovigen, is het dan zo dat jullie lachen om deze Koran en hem bespotten wanneer hij wordt voorgelezen, in plaats van dat jullie huilen uit vrees voor de dreigementen die erin staan? Jullie lachen erom uit spot en hoon, en jullie huilen niet bij het horen van de vermaningen en waarschuwingen die erin vermeld worden. Dit is het tegenovergestelde van de houding van de gelovigen, die wanneer zij de verzen van de Koran horen, huilen uit ontzag voor Allah en uit vrees voor Zijn bestraffing. De Koran bevat ernstige waarschuwingen over de Dag des Oordeels, het vuur en de gevolgen van ongehoorzaamheid. Het is dan ook verbazingwekkend dat iemand die deze waarschuwingen hoort, in plaats van te huilen, lacht en spot.

Oproep en aansporing:

Beste broeders en zusters, dit vers leert ons een belangrijke les over de juiste houding tegenover de Koran. De Koran is geen gewoon boek dat we lezen voor vermaak of om te bekritiseren. Het is het woord van Allah, geopenbaard als leiding en genezing voor de harten. Wanneer we de verzen over het Paradijs horen, zouden we moeten verlangen naar de Barmhartigheid van Allah. En wanneer we de verzen over het Vuur en de bestraffing horen, zouden onze harten moeten trillen en zouden onze ogen tranen moeten laten. De Profeet (vrede zij met hem) huilde wanneer hij de Koran reciteerde, en de metgezellen huilden uit ontzag wanneer zij de verzen hoorden. Laten we dan onze harten verzachten, onze tranen laten vloeien uit vrees voor Allah, en ons gedrag verbeteren door ons te onderwerpen aan de leringen van deze geweldige Koran. Want de Koran is een genade voor degenen die hem met een nederig hart ontvangen, en een bewijs tegen degenen die hem bespotten. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons laten behoren tot degenen die huilen uit vrees voor Hem.