Ан-Наджм · 60/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 Татарча
Вә көләсез, никтер еламыйсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • تَضْحَكُونَ – сез көләсез, мәсхәрә итеп.
  • لَا تَبْكُونَ – еламайсыз, курку һәм тәэссердән.

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр! Сез бу Коръәннән, аның хак булуыннан гаҗәпләнәсезме? Әйе, сез аны ишеткәндә гаҗәпләнәсез, ләкин бу гаҗәпләнү хакны тануга түгел, ә аны инкяр итүгә әверелә. Сез Коръәннән көләсез, аны мәсхәрә итәсез, аның аятьләреннән мыскыллап узасыз. Әмма сез аның эчендәге вәгъдәләрдән, куркыныч кисәтүләрдән куркып еламайсыз, йөрәкләрегез йомшамый, күзләрегез яшь түкми. Сез аның вәгазьләренә битараф, аның кисәтүләренә игътибарсыз каласыз. Коръән сезне Аллаһ ґәзабыннан кисәтә, ә сез аның каршында уйнап-көлеп торасыз. Бу – хакка каршы тәкәбберлек һәм наданлык билгесе. Әгәр сез аның эчтәлеген аңласагыз, куркудан елар идегез, тәүбә итеп Аллаһка кайтыр идегез.

Гыйбрәтләр:

  1. Коръәннән көлү – мөшрикләрнең яман сыйфаты, бу – аның хаклыгын инкяр итүнең иң начар чагылышы. Мөэмин Коръәнне хөрмәт итә, аның аятьләреннән тәэсирләнә.
  2. Коръән укучы һәм ишетүче йөрәге йомшап, курку һәм өмет белән еларга тиеш. Бу – иманның билгесе.
  3. Аллаһ ґәзабыннан курку һәм аның вәгъдәләренә ышаныч – кешене төзәтүче, гөнаһлардан читләштерүче сәбәп.
  4. Коръән – ул гади китап түгел, ә кешелек өчен иң олы җитәкчелек. Аңа җитди карарга, аның кисәтүләренә колак салырга кирәк.
  5. Көлү урынына елау – күңел сафлыгыннан, иман ныклыгыннан килә. Мөэминнең күз яшьләре – Аллаһ алдында тәүбә һәм ихласлык билгесе.


📜 Аять 58-62 — Ан-Наджм сүрәсе

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Кыямәтнең кайчан булуын ачык белүче һәм вакытын билгеләүче Аллаһудан башка һич юктыр.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Әллә ошбу Коръән сүзләреннән ґәҗәбләнәсезме?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Вә көләсез, никтер еламыйсыз?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Хәлбуки үзегез гафилләр, сукырларсыз Коръәннең хикмәтләрен фәһемли алмыйсыз.
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Аллаһуга сәҗдә кылыгыз һәм гыйбадәт кылыгыз!
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 60

Ан-Наджм сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә көләсез, никтер еламыйсыз?

Сүрәсе Аять 60/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers