Аль-Камар · 14/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 Татарча
Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِأَعْيُنِنَا — Безнең күзәтүебез һәм саклавыбыз астында.
  • جَزَاءً — өчен, бүләк итеп, җәза итеп.
  • لِمَن كَانَ كُفِرَ — ул кеше өчен, аның кавеме аны инкяр иткән иде (ягъни Нух галәйһиссәлам).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Нух пәйгамбәрнең кәмитендәгеләрнең коткарылуын сөйли. Ул көймә безнең күзәтүебез һәм саклавыбыз астында, дулкыннар өстендә йөзеп барды. Аллаһы аны һәркемнән саклады һәм юнәлтте. Бу эш — Нух пәйгамбәргә ярдәм һәм аның өчен бүләк иде, чөнки аның кавеме аны ялганчыга чыгарган, аның чакыруын инкяр иткән һәм аңа иман китермәгән иде. Аллаһы Нухны һәм аның белән бергә булган мөэминнәрне коткарып, кавемнең кәферләрен суга батырып, үзенең вәгъдәсен тормышка ашырды. Бу — Аллаһының үз рәсүленә ярдәме һәм дошманнарына җәзасы иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларын һәрвакыт саклый һәм аларны авыр хәлләрдән коткара, хәтта алар аз санлы булсалар да.
  • Аллаһының ярдәме — пәйгамбәрләргә һәм мөэминнәргә иң зур бүләк, ул аларның иманын ныгыта.
  • Кәферлек һәм пәйгамбәрләрне инкяр итү — һәлакәткә китерә торган юл, Аллаһының җәзасыннан беркем дә кача алмый.
  • Бу аять мөэминнәргә ышаныч бирә: Аллаһы үз диненә ярдәм итәргә вәгъдә биргән, шуңа күрә без дә Нух кебек сабыр итәргә һәм Аллаһыга тәвәккәл кылырга тиешбез.


📜 Аять 12-16 — Аль-Камар сүрәсе

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Күрдеңме куркытуым вә ґәзабым аларга ничек булды!
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 14

Аль-Камар сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа…

Сүрәсе Аять 14/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers