আল-ক্বামার · 16/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 বাংলা অর্থ
কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَذَابِي – আমার শাস্তি
  • نُذُرِ – আমার সতর্কবাণীসমূহ (ভয় প্রদর্শন)

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এখানে নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে কুরাইশসহ সকল অবিশ্বাসীকে সম্বোধন করে বলছেন— যখন আমার শাস্তি এবং আমার সতর্কবাণী বাস্তবে রূপ নিল, তখন তা কত ভয়াবহ ও কঠোর ছিল! আমি তাদেরকে আগেই সতর্ক করেছিলাম, রাসূল পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা অমান্য করেছিল। ফলে আমার শাস্তি তাদেরকে এমনভাবে গ্রাস করেছিল যে, তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় তাদের ছিল না। এখানে প্রশ্নবোধক শৈলীতে বলা হয়েছে যাতে শ্রোতা নিজেই অনুধাবন করতে পারে যে, আল্লাহর শাস্তি ও সতর্কবাণী কত মারাত্মক ও চূড়ান্ত ছিল। এটি কুরাইশদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের মতো তারাও যদি কুরআন ও রাসূলের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে, তবে তাদের উপরও অনুরূপ শাস্তি নেমে আসতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর ও ভয়াবহ— কোনো শক্তিই তা প্রতিরোধ করতে পারে না।
  2. আল্লাহর সতর্কবাণীকে হালকা করে দেখা উচিত নয়; প্রতিটি নবী ও রাসূলের মাধ্যমে পাঠানো সতর্কবাণী সত্য।
  3. ইতিহাসের শিক্ষা গ্রহণ করা জরুরি— পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি আমাদের জন্য দৃষ্টান্ত।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর রাসূলদের আনুগত্য করা এবং তাঁর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেওয়া।
  5. এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর রহমত যেমন বিশাল, তেমনি তাঁর শাস্তিও ন্যায়সংগত ও কঠোর— তাই আমাদের সর্বদা তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা উচিত।


📜 আয়াত 14-18 — আল-ক্বামার

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি বোঝার জন্যে। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
আদ সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 16

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

সূরা আয়াত 16/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না