Al-Qamar · 16/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَذَابِي — azab-Ku (azab yang Aku turunkan kepada orang-orang yang mendustakan).
  • نُذُرِ — amaran-amaran-Ku (peringatan-peringatan yang Aku sampaikan sebelum azab diturunkan).

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman: "Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan amaran-amaran-Ku!" Ini adalah soalan yang menunjukkan kebesaran dan kekuasaan Allah, serta bertujuan untuk memberi peringatan keras kepada kaum Quraisy dan semua umat manusia. Ayat ini datang selepas kisah Nabi Nuh AS yang berdakwah kepada kaumnya selama 950 tahun, namun mereka terus mendustakan dan menderhaka. Akhirnya, Allah menenggelamkan mereka dengan banjir besar yang dahsyat, dan hanya mereka yang beriman bersama Nabi Nuh AS yang diselamatkan.

Azab yang Allah turunkan kepada kaum Nuh AS adalah azab yang amat pedih dan mengerikan — tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya. Amaran-amaran Allah yang disampaikan melalui para rasul adalah benar dan pasti berlaku. Apabila amaran itu diabaikan, maka tibalah azab yang tidak dapat ditolak.

Ayat ini juga menjadi pengajaran dan peringatan kepada kita semua: bahawa Allah sentiasa memberi amaran sebelum menurunkan azab, sebagai rahmat dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Namun, apabila manusia tetap degil dan tidak mahu bertaubat, maka azab Allah itu pasti datang. Justeru, marilah kita sentiasa mengambil iktibar daripada kisah-kisah umat terdahulu, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang menerima azab tersebut. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun bagi mereka yang mahu bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Qamar

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami; (Kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar!
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu!
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 16

Surah Al-Qamar Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.

Surah Ayat 16/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda