Al-Qamar · 18/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبَتْ عَادٌ - Kaum 'Ad telah mendustakan (Nabi Hud).
  • عَذَابِي - azab-Ku (azab Allah).
  • نُذُرِ - amaran-amaran-Ku (peringatan-peringatan yang disampaikan melalui para rasul).

Tafsir Ayat:

Kaum 'Ad adalah satu umat yang terkenal dengan kekuatan fizikal yang luar biasa dan peradaban yang maju. Namun, apabila Nabi Hud 'alaihissalam diutuskan kepada mereka untuk menyeru kepada tauhid dan meninggalkan penyembahan berhala, mereka dengan angkuhnya mendustakan baginda. Mereka bukan sahaja menolak dakwah baginda, malah mengejek dan mengingkari segala peringatan yang disampaikan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang mereka sebagai pengajaran kepada umat manusia, khususnya kaum Quraisy yang juga mendustakan Nabi Muhammad ﷺ. Apabila mereka terus-menerus dalam keingkaran, maka Allah menimpakan azab yang sangat dahsyat kepada mereka iaitu angin ribut yang kencang dan sejuk yang membinasakan mereka selama tujuh malam lapan hari berturut-turut. Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat melainkan mereka yang beriman kepada Nabi Hud.

Firman Allah: "Maka bagaimanakah azab-Ku dan amaran-amaran-Ku?" Ini adalah soalan retorik yang menimbulkan rasa kagum dan gerun. Ia menunjukkan bahawa azab Allah itu benar-benar dahsyat, mengerikan dan tidak dapat ditolak oleh sesiapa pun. Amaran Allah juga pasti berlaku, tidak pernah meleset walau sesaat pun.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, kisah kaum 'Ad ini bukanlah sekadar cerita sejarah yang tinggal kenangan. Ia adalah peringatan yang hidup untuk kita semua. Allah Ta'ala berfirman dalam ayat-ayat seterusnya bahawa sesungguhnya Al-Quran itu mudah untuk difahami dan diambil pengajaran. Maka, renungkanlah!

Setiap umat yang mendustakan rasul-rasul Allah pasti akan menerima pembalasan. Tidak ada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada azab Allah apabila ketetapan-Nya telah tiba. Maka, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita menjadi seperti kaum 'Ad yang sombong dengan kekuatan dan kehebatan duniawi, sehingga lupa kepada Pencipta yang Maha Berkuasa.

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum datangnya azab. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka, bersegeralah kita kepada ketaatan dan menjauhi segala larangan-Nya, semoga kita termasuk dalam golongan yang selamat di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Qamar

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu.
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk menjadi peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan); maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabku dan kesan amaran-amaranKu!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 18

Surah Al-Qamar Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasulnya (lalu mereka dibinasakan);…

Surah Ayat 18/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda