Ar-Rahman · 32/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 På Dansk
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • آلَاء: betyder Guds utallige velsignelser og goder.
  • رَبّكُمَا: henviser til Herren for begge – både mennesker og jinn.
  • تُكَذِّبَانِ: I (begge) benægter eller afviser.

Forklaring af verset:

Dette vers er et retorisk spørgsmål, som Allah stiller til både mennesker og jinn. Allah minder dem om, at Han har givet dem utallige velsignelser – både i denne verden og i den næste. Han spørger dem: "Hvilken af jeres Herres velsignelser kan I benægte?" – med andre ord: Der er ingen af Guds velsignelser, som I med rette kan afvise eller benægte, for de er så mange og så tydelige, at de ikke kan ignoreres. Spørgsmålet er ikke et ægte spørgsmål, men en påmindelse og en bebrejdelse, der skal vække menneskers og jinns samvittighed, så de erkender Guds godhed og taknemmelighed over for Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs velsignelser over os er så mange, at de ikke kan tælles – og derfor bør vi konstant takke Ham.
  2. Verset opfordrer os til at reflektere over de goder, vi har, og til at bruge dem i lydighed mod Allah.
  3. At benægte Guds velsignelser er en form for utaknemmelighed, som fører til åndelig tomhed og tab.
  4. Verset viser Allahs retfærdighed og barmhjertighed – Han truer ikke, men spørger på en måde, der vækker fornuften og hjertet.
  5. Det minder os om, at både mennesker og jinn er ansvarlige over for Allah og vil blive spurgt om deres holdning til Hans velsignelser.


📜 Vers 30-34 — Sura Ar-Rahman

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Vi benævne du konto O mennesker jinns
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
O I jinns mennesker du gennemtrænge ydre grænserne af himlene jorden går fremad gennemtrænge! Du ikke gennemtrænge autorisation
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 32

Sura Ar-Rahman Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte

Sura Vers 32/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers