Surah Ar-Rahman — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آلَاء – mga biyaya at mga regalo.
• رَبِّكُمَا – ang inyong Panginoon (na tumutukoy sa dalawang nilalang: mga tao at mga jinn).
• تُكَذِّبَانِ – pareho kayong nagpapasinungaling (kayo – dalawang grupo).

Paliwanag ng Talata:

Kaya't alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon – O kayong mga tao at mga jinn – ang pareho ninyong itinatatwa at ipinagkakaila? Ang talatang ito ay isang paalala at panunumbat sa mga nilalang na ito, na sa kabila ng napakaraming biyayang ipinagkaloob sa kanila ng kanilang Panginoon – tulad ng paglikha sa kanila sa pinakamainam na anyo, pagbibigay sa kanila ng pandinig, paningin, at mga puso, pagpapadala ng mga sugo, pagbaba ng mga banal na kasulatan, at paghahanda ng mga paraiso at mga ilog – sila pa rin ay nagpapakita ng pagtanggi at pagpapasinungaling sa mga ito. Ang pag-uulit ng talatang ito sa buong kabanata ay isang matinding paninisi sa mga nagkakaila, at isang pagpapatibay na ang mga biyayang ito ay hindi maaaring itanggi o balewalain ng sinumang may katinuan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paggunita sa mga biyaya ng Allah ay nagbubukas ng puso sa pasasalamat, at ang pasasalamat ay susi sa pagtaas ng mga biyaya, sapagkat ang Allah ay nangangako sa Kanyang mga lingkod na kung sila ay magpapasalamat, Siya ay magdaragdag sa kanila.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagkilala sa mga biyaya ng Allah sa bawat sandali ng ating buhay – mula sa paghinga, kalusugan, pagkain, inumin, at seguridad – upang ang puso ay mapuno ng pagmamahal sa Allah at sa Kanyang relihiyon.
3. Ang pagpapaalala sa mga jinn at mga tao nang magkasama ay nagpapakita na ang mensahe ng Islam ay para sa lahat ng nilalang na may pananagutan, at ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat, kaya't walang dahilan ang sinuman upang hindi maniwala at sumunod.
4. Ang pag-uulit ng tanong na ito ay isang paraan ng paggising sa mga puso mula sa pagkalingat, at isang paanyaya upang pagnilayan ang mga palatandaan ng Allah sa kalawakan, sa sarili, at sa mga nilalang sa paligid natin.
5. Ang pagkilala sa mga biyaya ng Allah at hindi pagtatatwa sa mga ito ay nagdadala sa isang tao sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, sapagkat ang puso na laging nagpapasalamat ay isang puso na malapit sa Allah, at ang Allah ay nagmamahal sa Kanyang mga lingkod na nagpapasalamat.