Sura Er-Rahman — Ajet 32

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): Allahove blagodati, darovi i dobročinstva.
• رَبِّكُمَا (rabbikumā): vašeg Gospodara – odnosi se na dvije skupine: džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibān): poričete, niječete.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, nabrojao mnoge svoje blagodati koje je darovao Svojim stvorenjima – od stvaranja nebesa i Zemlje, preko spuštanja kiše i uzgoja plodova, do milosti koju je ukazao Svojim robovima – On im postavlja pitanje koje ih poziva na razmišljanje i priznanje: "Pa koju od blagodati vašeg Gospodara vi dvojica poričete?" – obraćajući se ljudima i džinnima zajedno.

Ovo pitanje je upućeno objema skupinama stvorenja koje su obavezne vjerovati i pokoravati se Allahu. Ono ima oblik pitanja, ali je u stvari prijekor i opomena, jer nakon što su vidjeli tolike dokaze Allahove moći i dobrote, nema im opravdanja da poriču bilo koju od Njegovih blagodati. Svaka od tih blagodati zaslužuje zahvalu i pokornost, a ne poricanje i nezahvalnost.

Ponavljanje ovog ajeta u suri Er-Rahman dolazi nakon svake skupine blagodati, kao podsjetnik da čovjek i džinn preispitaju sebe: koliko su zaista svjesni Allahovih darova i koliko ih priznaju svojim srcem, jezikom i djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahove blagodati su nebrojene i neprekidne – svaki dah, svaki trenutak, svaka stvar oko nas je Njegov dar koji zaslužuje zahvalu.
2. Čovjek i džinn su zajedno pozvani na priznanje Allahovih blagodati i pokornost Njemu – niko nema izgovora pred Allahom.
3. Poricanje Allahovih blagodati je znak nezahvalnosti i zablude, dok je njihovo priznavanje i zahvaljivanje put ka povećanju tih blagodati.
4. Ovaj ajet nas uči da stalno preispitujemo svoj odnos prema Allahu – da li smo zaista svjesni Njegovih darova i da li ih koristimo na način koji Njemu odgovara.
5. Ponavljanje pitanja u suri budi savjest i podsjeća nas da ćemo biti pitani o svakoj blagodati na Sudnjem danu – pa hajde da se pripremimo za taj dan iskrenom zahvalnošću i dobrim djelima.