Ар-Рахман · 32/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, иңгәннәр, рәхмәтләр.
  • رَبّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (ягъни кеше һәм җен — ике зат).
  • تُكَذِّبَان — ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез. Ул сезне юктан бар итте, сезгә ишетеү, күрү, акыл кебек сәләтләр бирде, җир йөзендәге ризыкларны, файдалы әйберләрне иярде. Шулай ук Ул сезгә дөньяда да, ахирәттә дә рәхмәтләрен иңдерә. Ә сез, шул хәтәр күп нигъмәтләрне күреп-белеп тә, кайсы берсен ялганга саный аласыз? Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм рәхмәтенә ишарә итүче сорау, ул аларны үз нигъмәтләрен танырга һәм шөкер итәргә чакыра. Бу сүзләр Аллаһның рәхмәте киңлеген һәм аның бәндәләренә карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләре бик күп, аларны санап бетерү мөмкин түгел, шуңа күрә һәрвакыт Аллаһка шөкер итәргә һәм аның рәхмәтенә инанырга кирәк.
  • Бу аять кешеләрне һәм җеннәрне Аллаһның кодрәте һәм рәхмәте хакында уйланырга, аның нигъмәтләрен инкяр итүдән сакланырга өнди.
  • Аллаһның нигъмәтләрен тану һәм шөкер итү — иманның бер өлеше, ул кешене Аллаһка якынайта һәм аның мәхәббәтенә ирештерә.


📜 Аять 30-34 — Ар-Рахман сүрәсе

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганлыйсыз?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Ий кеше һәм җен, тиздән хисаб ала башлаячакбыз сездән.
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Ий кеше вә җен таифәсез! Әгәр көчегез җитсә, җир вә күкләр читеннән үтеп китәргә, ягъни космос бушлыгына чыгарга, үтегез! Юк үтә алмассыз, мәгәр күп көч вә күп белем, күп мал белән үтәрсез.
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 32

Ар-Рахман сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 32/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers