அர்-ரஹ்மான் · 32/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* آلَاء: நிஃமத்கள் (அருட்கொடைகள்), அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்.

* رَبِّكُمَا: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).

* تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் (மறுக்கிறீர்கள்).


விளக்கம்:

மேலோங்கிய அருளாளனான அல்லாஹ், தனது அடியார்களுக்கு வழங்கியுள்ள எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவற்றை மறுப்பது குறித்து கேள்வி எழுப்புகிறான். இந்த வசனத்தில், மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள் ஆகிய இரு படைப்பினங்களையும் உரையாற்றி, "நான் உங்களுக்கு வழங்கிய இந்த அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்க முடியும்?" என்று கேட்கிறான்.

இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும். இதன் நோக்கம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மனதில் பதிய வைத்து, அவற்றை மறுப்பதற்கு எந்த நியாயமும் இல்லை என்பதை உணர்த்துவதாகும். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மிகப்பெரியவை, எண்ணற்றவை, தெளிவானவை. எனவே, அவற்றை மறுப்பது அல்லது பொய்யாக்குவது மிகப்பெரிய அநீதியும், நன்றி கெட்டத்தனமும் ஆகும்.


பயன்கள் (சிறப்புரைகள்):

  1. நன்றி செலுத்தும் பண்பு: இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவற்றிற்காக நன்றி செலுத்த வேண்டிய கடமையை உணர்த்துகிறது. நன்றி செலுத்துவது இறைவனின் மேலும் அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
  2. அருட்கொடைகளை அறிதல்: இறைவனின் அருட்கொடைகளைப் பற்றி சிந்திப்பதும், அவற்றை அறிந்து கொள்வதும் இறைவனின் மீதுள்ள அன்பையும், பயத்தையும் அதிகரிக்கும். இது ஒரு முஸ்லிமின் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
  3. மறுப்பின் பயனற்ற தன்மை: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மிகத் தெளிவாக இருப்பதால், அவற்றை மறுப்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இது மனிதனை தவறான பாதையில் செலுத்தும். எனவே, உண்மையை ஏற்று, இறைவனுக்கு கட்டுப்படுவதே நேர்வழியாகும்.
  4. இரக்கத்தின் எல்லை: இந்த வசனம் திரும்பத் திரும்ப வருவது, அல்லாஹ்வின் முடிவில்லாத அருளையும், அவனது படைப்புகள் மீதான அவனது அன்பையும் காட்டுகிறது. அவன் தனது அருட்கொடைகளை மறுப்பவர்களுக்கும் கூட பொறுமையுடன் நினைவூட்டுகிறான்.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
இரு சாரார்களே! சீக்கிரமே நாம் உங்களுக்காக (கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு) அவகாசம் எடுப்போம்.
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
"மனு, ஜின் கூட்டத்தார்களே! வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல நீங்கள் சக்தி பெறுவீர்களாயின், (அவ்வாறே) செல்லுங்கள்; ஆனால், (வல்லமையும் நம்) அதிகாரமும் இல்லாமல் நீங்கள் கடக்க முடியாது.
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 32

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 32/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers