Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Âlâ’ (آلاء) : les bienfaits, les faveurs et les grâces innombrables.
- Tukadhdhibân (تُكَذِّبَانِ) : vous démentez, vous reniez, vous refusez de reconnaître.
Interprétation de la parole d’Allah :
« فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ » — « Lequel des bienfaits de votre Seigneur, ô vous deux (les djinns et les humains), osez-vous démentir ? »
Cette parole s’adresse aux deux créatures responsables, les djinns et les humains, qui ont été honorés par d’innombrables faveurs divines. Allah leur rappelle, avec une éloquence saisissante, que les bienfaits qu’Il leur a accordés sont si nombreux et si évidents qu’il est impossible de les compter ou de les nier. Chaque fois qu’un bienfait est mentionné dans cette sourate, cette question revient comme un rappel solennel : comment, après avoir vu tant de preuves de la miséricorde et de la puissance divines, peut-on encore les renier ? Il s’agit d’un reproche doux mais ferme, qui invite à la gratitude et à la reconnaissance, tout en dénonçant l’ingratitude et l’endurcissement.
Enseignements tirés de cette parole :
- La gratitude est une marque de foi : reconnaître les bienfaits d’Allah est un acte d’adoration qui élève le croyant et le rapproche de son Seigneur.
- Les bienfaits divins sont innombrables ; l’homme et le djinn sont constamment entourés de grâces, qu’ils en soient conscients ou non.
- Le déni des faveurs divines est une forme d’injustice envers soi-même, car il prive le cœur de la sérénité et de la joie que procure la reconnaissance.
- Ce verset enseigne la modestie : face à tant de générosité divine, l’être humain ne peut que s’incliner avec humilité et louange.
- Il invite à méditer sur la création, la subsistance, la guidance et tous les bienfaits visibles et invisibles, afin de renforcer l’amour et la crainte respectueuse envers Allah.
📜 Verset 30-34 — Ar-Rahman
Traduction — Ar-Rahman 32
Sourate Ar-Rahman Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?Sourate Verset 32/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










