至仁主章 · 32/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: 意为恩典、恩惠,是“أَلْي”的复数形式,指真主赐予的无数恩典。
  • تُكَذِّبَانِ: 指你们俩否认、不信(真主的恩典),这里的“俩”指人类和精灵两类被造物。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文是至仁主章中反复出现的核心问句,真主以反问的语气向人类和精灵两大被造物发出挑战:“那么,你们俩——人类和精灵啊——究竟要否认你们的主的哪一样恩典呢?”

真主在这章经文中列举了天地万物的创造、日月星辰的运行、海洋与河流的恩惠、果实与食物的供给、以及天堂的种种美好,然后一次又一次地重复这句问话,意在唤醒人类和精灵的良知,让他们数算真主的恩典,认识到自己时刻沐浴在真主的慈悯之中。

这句经文以最深刻的修辞方式提醒我们:真主的恩典数不胜数,从呼吸的空气到饮用的清水,从身体的健康到心灵的安宁,从伊斯兰的引导到古兰经的启示,无一不是真主的恩赐。面对如此浩瀚的恩典,我们怎能忘恩负义?怎能否认造物主的慈爱?

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们心灵的叩问,是对我们良知的呼唤。当我们清晨醒来,看到阳光普照;当我们品尝食物的美味;当我们感受到家人的温暖;当我们诵读古兰经时内心的宁静——这一切都是真主的恩典,我们应当以感恩的心去回应,以顺服的行为去实践,以赞美的言辞去表达。

让我们常常思考这节经文,让它成为我们生活中的一面镜子,时刻提醒我们感恩真主、服从真主、崇拜真主。因为真主的恩典如此之多,而我们所能回报的,唯有虔诚的信仰和美好的善行。愿真主使我们成为感恩的仆人,使我们远离忘恩负义之人的行列。阿敏!



📜 节 30-34 — 章 至仁主章

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
精灵和人类啊!我将专心应付你们。
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
精灵和人类的群众啊!如果你们能通过天地的境界,你们就通过吧!你们必须凭据一种权柄,才能通过。
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
32

翻译 — 至仁主章 32

章 至仁主章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 32/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们