Ар-Рахман · 32/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада.
  • آلَاءِ — «нематтар», «игіліктер», «сый-сияпаттар» дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі «إِلًى» немесе «آلَاء» болып, Алланың адамдарға берген түрлі игіліктерін, жақсылықтарын білдіреді.
  • رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың» деген мағынада. Мұндағы «екеуің» — адамзат пен жындар қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер», яғни «жалғанға шығарасыңдар», «мойындамайсыңдар» деген мағынаны береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — Ар-Рахман сүресінде қайталанып келетін аяттардың бірі. Алла Тағала адамзат пен жындарға қаратып: «Сонда екеуің Раббыларыңның қайсы игіліктерін өтірікке шығарасыңдар?» — деп сұрақ қояды.

Алла адам баласына және жындарға сансыз көп нығметтер берген: өмір, денсаулық, ақыл, тіл, көру, есту қабілеттері, ризық-несібе, жер мен көктің игіліктері, пайғамбарлар арқылы келген тура жол, Құран сияқты ұлы кітап — осының барлығы Алланың шексіз сый-сияпаты. Осындай көп игіліктерге қарамастан, кейбір адамдар мен жындар Алланың барлығын, бірлігін, рақымдылығын жоққа шығарып, нығметтерді мойындамайды. Сондықтан Алла оларға осы сұрақты қойып, ойлануға, шүкір етуге шақырады. Бұл сұрақ — айыптау ғана емес, сонымен қатар адамды ойландырып, Алланың берген игіліктерін еске салып, шүкіршілікке бастайтын үндеу.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың нығметтері санаусыз көп екенін түсінеміз. Әрбір тыныс, әрбір дәм, әрбір күн — бәрі Оның сыйы.
  • Адам баласы осы игіліктерді мойындап, Аллаға шүкір етуге тиіс. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
  • Бұл аят бізді өз өмірімізге терең үңіліп, Алланың берген жақсылықтарын еске алуға шақырады.
  • Ислам діні — шүкіршілік пен рақымдылық діні. Ол адамды Алланың сый-сияпатын мойындауға, жақсылыққа жақсылықпен жауап беруге тәрбиелейді.
  • Құран — адамзат пен жындарға ортақ тура жол кітабы. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті.
  • Осы аят арқылы Алланың рақымы мен мейірімінің шексіздігін сезініп, Оған деген махаббат пен сенім арта түседі.


📜 Аят 30-34 — Ар-Рахман сүресі

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Жақында Есеп күні сендермен айналысамыз, ей, екі ауыр топ
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Ей, жын мен адамзат тобы! Аспандар мен жердің шектерінен өтуге шамаларың келсе, өтіңдер. Тек, бұйрық арқылы болмаса, өте алмайсыңдар
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
32Аят

Аударма — Ар-Рахман 32

Ар-Рахман сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 32/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers