Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада.
- آلَاءِ — «нематтар», «игіліктер», «сый-сияпаттар» дегенді білдіреді. Бұл сөздің жекеше түрі «إِلًى» немесе «آلَاء» болып, Алланың адамдарға берген түрлі игіліктерін, жақсылықтарын білдіреді.
- رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың» деген мағынада. Мұндағы «екеуің» — адамзат пен жындар қауымына қаратылып айтылған.
- تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер», яғни «жалғанға шығарасыңдар», «мойындамайсыңдар» деген мағынаны береді.
- Аяттың тәпсірі:
Бұл аят — Ар-Рахман сүресінде қайталанып келетін аяттардың бірі. Алла Тағала адамзат пен жындарға қаратып: «Сонда екеуің Раббыларыңның қайсы игіліктерін өтірікке шығарасыңдар?» — деп сұрақ қояды.
Алла адам баласына және жындарға сансыз көп нығметтер берген: өмір, денсаулық, ақыл, тіл, көру, есту қабілеттері, ризық-несібе, жер мен көктің игіліктері, пайғамбарлар арқылы келген тура жол, Құран сияқты ұлы кітап — осының барлығы Алланың шексіз сый-сияпаты. Осындай көп игіліктерге қарамастан, кейбір адамдар мен жындар Алланың барлығын, бірлігін, рақымдылығын жоққа шығарып, нығметтерді мойындамайды. Сондықтан Алла оларға осы сұрақты қойып, ойлануға, шүкір етуге шақырады. Бұл сұрақ — айыптау ғана емес, сонымен қатар адамды ойландырып, Алланың берген игіліктерін еске салып, шүкіршілікке бастайтын үндеу.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Алла Тағаланың нығметтері санаусыз көп екенін түсінеміз. Әрбір тыныс, әрбір дәм, әрбір күн — бәрі Оның сыйы.
- Адам баласы осы игіліктерді мойындап, Аллаға шүкір етуге тиіс. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
- Бұл аят бізді өз өмірімізге терең үңіліп, Алланың берген жақсылықтарын еске алуға шақырады.
- Ислам діні — шүкіршілік пен рақымдылық діні. Ол адамды Алланың сый-сияпатын мойындауға, жақсылыққа жақсылықпен жауап беруге тәрбиелейді.
- Құран — адамзат пен жындарға ортақ тура жол кітабы. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті.
- Осы аят арқылы Алланың рақымы мен мейірімінің шексіздігін сезініп, Оған деген махаббат пен сенім арта түседі.
📜 Аят 30-34 — Ар-Рахман сүресі
Аударма — Ар-Рахман 32
Ар-Рахман сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдерСүресі Аят 32/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Ар-Рахман
Құран Кәрім
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


