სურა არ-რაჰმანი აია 32 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მაშ, თქვენი უფლის რომელ სიკეთეს უარყოფთ?

არ-რაჰმანი · 32/78

თარგმანი გამოთქმა — არ-რაჰმანი

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

მაშ, თქვენი უფლის რომელ სიკეთეს უარყოფთ?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 30-34 — არ-რაჰმანი

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

მაშ, თქვენი უფლის რომელ სიკეთეს უარყოფთ?

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

მალე [განკითხვის დღეს] თქვენთვისაც მოვიცლით [ჩავატარებთ ანგარიშსწორებას და საზღაურს], ო, ორი სახეობის არსებებო [ადამიანებო და ჯინნებო, ალლაჰი მოცლილია ყოველთვის, მაგრამ აქ იგულისხმება მუქარა ამნაირი ფორმით]!

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

მაშ, თქვენი უფლის რომელ სიკეთეს უარყოფთ?

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

ო, ჯინებისა და ადამიანების საზოგადოებავ! თუ შეგიძლიათ ცისა და მიწის საზღვრებს გასცდეთ, მაშინ წადით! [თქვენ ვერ გადალახავთ ციურ საზღვრებს და, ამიტომ, ვერ გაექცევით ალლაჰის ძალაუფლებას თქვენზე.] თქვენ ვერ გადალახავთ, გარდა ძალით [ალლაჰის ძალაუფლების ქვეშ ყოფნით და მხოლოდ მისი ნებით].

34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

მაშ, თქვენი უფლის რომელ სიკეთეს უარყოფთ?

← აია 31 📖 არ-რაჰმანი აია 33 →

არ-რაჰმანიყურანის საძიებელი

78აია

MedinanRevelation