رحمن · 32/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔ یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
  • رَبِّکُمَا: تم دونوں کا رب (جن اور انسان
  • تُکَذِّبَانِ: تم جھٹلاتے ہو، تم انکار کرتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جن اور انسان دونوں کو مخاطب فرما رہے ہیں اور ان سے پوچھ رہے ہیں کہ اے جن و انس! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ استفہام حقیقی سوال نہیں بلکہ تقریری اور توبیخی ہے، یعنی اللہ تعالیٰ اپنی نعمتوں کو گنوا کر انہیں اس بات پر شرمندہ کرنا چاہتا ہے کہ ان نعمتوں کے باوجود وہ کیسے انکار کر سکتے ہیں۔

یہ آیت سورۃ الرحمن کے اس مکرر فقرے کا حصہ ہے جو کئی بار آئی ہے۔ اس سے پہلے اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کی نشانیاں بیان فرمائیں، آسمان و زمین کی تخلیق، سورج اور چاند کا نظام، ستاروں اور درختوں کا سجدہ، آسمان کو بلند کرنا، میزان (ترازو) رکھنا، زمین کو مخلوق کے لیے بچھانا، اس میں پھل اور کھجور کے درخت، چھلکے والے اناج اور خوشبودار پھول پیدا کرنا۔ ان تمام نعمتوں کے بعد یہ سوال ہے کہ تم ان میں سے کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

یہاں "رَبِّکُمَا" کا خطاب جن و انس دونوں کو ہے، کیونکہ یہ دونوں مکلف ہیں اور انہیں یہ نعمتیں دی گئی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت اور کرم سے یہ تمام نعمتیں پیدا فرمائیں تاکہ بندے ان سے فائدہ اٹھائیں اور اپنے رب کی عبادت کریں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں پر غور کرنے کی دعوت دے رہے ہیں۔ جب ہم اپنے گرد و پیش نظر ڈالیں تو ہمیں اللہ کی بے شمار نعمتیں نظر آئیں گی۔ سانس لینا، دل کا دھڑکنا، آنکھوں سے دیکھنا، کانوں سے سننا، یہ سب اللہ کی عظیم نعمتیں ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں پر شکر ادا کریں اور ان کا صحیح استعمال کریں۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ ہم اس کی نعمتوں کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہمارا رب کتنا مہربان اور رحم کرنے والا ہے، اس نے ہمیں کتنی نعمتیں دی ہیں، اور ہمیں ان کا شکر ادا کرنا چاہیے، نہ کہ ناشکری کرنا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ جنت میں داخل ہوں، اس لیے وہ انہیں اپنی نعمتیں یاد دلاتا ہے تاکہ وہ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — رحمن

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
32آیت

ترجمہ — رحمن 32

سورہ رحمن آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 32/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں