Ар-Рахман · 4/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤
Allamalhul bayaan
📖 На русском
Разумной речи научил его,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ‘Алламаху — научил его (человека).
  • Аль-Баян — речь, ясное выражение мыслей; умение объяснять и доносить до других то, что в душе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, упомянув о сотворении человека, здесь указывает на одно из величайших благ, дарованных ему, — способность к ясной речи и выражению мыслей. Человек был научен говорить, объяснять, излагать свои чувства и намерения словами, а также письмом. Это отличает его от остальных творений и делает его способным к общению, обучению, передаче знаний и установлению взаимопонимания между людьми. Некоторые толкователи также относят сюда и научение человека названиям всех вещей, что стало основой его познания мира и его величия как наместника на земле.

Извлекаемые пользы:

  1. Речь и способность ясно выражать мысли — это великая милость Аллаха, которую человек часто не замечает, но которая лежит в основе всей его цивилизации и культуры.
  2. Умение говорить и писать — это дар, обязывающий человека использовать его во благо: для распространения истины, добра, знаний и примирения людей, а не для лжи, сплетен и пустословия.
  3. Этот аят напоминает нам о важности благодарности за этот дар — через осознанное использование языка для поминания Аллаха, чтения Корана и призыва к добру.
  4. В способности человека к языку и письму — знамение могущества Творца, призывающее задуматься о мудрости Его творения и обратить сердца к Нему.


📜 Аят 2-6 — Ар-Рахман

2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Он - Тот, Кто научил Корану,
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Кто создал человека,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Разумной речи научил его,
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ар-Рахман 4

Сура Ар-Рахман Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Разумной речи научил его,

Сура Аят 4/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.