Ар-Рахман · 3/78
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
خَلَقَ الْإِنسَانَ ۝٣
Khalaqal insaan
📖 На русском
Кто создал человека,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • خَلَقَ (халяка) — «сотворил», «создал»: означает создание чего-либо из ничего, по Своей воле и могуществу, без нужды в образце или помощнике.
  • الْإِنسَان (аль-инсан) — «человек»: здесь подразумевается человеческий род в целом, а по одному из толкований — Адам (мир ему), первый человек, которого Всевышний создал Своей рукой и почтил особым образом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём великом даре — сотворении человека. Он создал человека, придав ему соразмерный, гармоничный облик и наилучшую форму, и почтил его Своим особым вниманием. Человек не появился сам по себе и не возник случайно — его сотворил Милостивый Господь, Который затем научил его выражать свои мысли и чувства, отличать одно от другого и ясно изъясняться. Это выделило человека среди прочих созданий и возвысило его достоинство.

Создание человека — это не просто факт прошлого, а знак любви и заботы Творца о Своём создании. Подумай, дорогой читатель: Тот, Кто даровал тебе жизнь, тело, разум и способность говорить, — разве не заслуживает Он твоей благодарности и поклонения? Ведь каждый вдох, каждое слово и каждая мысль — это милость от Него. Ислам учит нас видеть в этих дарах приглашение обратиться к Своему Создателю с признательностью и любовью.

Пусть же этот аят напомнит нам о нашем высоком предназначении: мы созданы не напрасно, а для того, чтобы познать нашего Господа, поклоняться Ему и жить по Его руководству. Открой своё сердце для этой истины — и ты найдёшь в ней покой и смысл, которых не даст ничто иное.



📜 Аят 1-5 — Сура Ар-Рахман

1الرَّحْمَٰنُ
О Милосердный (наш Господь)!
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Он - Тот, Кто научил Корану,
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Кто создал человека,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Разумной речи научил его,
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Ар-Рахман 3

Сура Ар-Рахман Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто создал человека,

Сура Аят 3/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рахман Слушать, Сура Ар-Рахман Перевод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.