Ar-Rahman · 4/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤
Allamalhul bayaan
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mengajarnya pandai berbicara.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Bayān: kemampuan menjelaskan, mengungkapkan isi hati, baik melalui lisan (bicara) maupun tulisan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menciptakan manusia dalam bentuk yang paling sempurna, kemudian mengaruniakan kepadanya nikmat yang sangat agung, yaitu *al-bayān* (kemampuan menjelaskan). Dengan kemampuan ini, manusia dapat mengungkapkan apa yang tersimpan dalam hatinya, baik berupa pikiran, perasaan, keinginan, maupun pengetahuan. Allah mengajarkan manusia cara berbicara dan menulis, sehingga ia mampu menyampaikan maksudnya kepada orang lain dengan jelas. Bahkan, Allah juga mengajarkan manusia nama-nama segala sesuatu, sebagaimana Dia ajarkan kepada Nabi Adam 'alaihissalam, sebagai bentuk pemuliaan dan kehormatan bagi anak cucunya.

Kemampuan berbahasa dan berkomunikasi ini adalah salah satu bukti kebesaran Allah yang sering kita lupakan. Bayangkan jika manusia tidak bisa berbicara atau menulis, betapa sulitnya ia berinteraksi, belajar, dan menyebarkan kebaikan. Dengan *al-bayān*, manusia bisa membaca Al-Qur'an, berdoa kepada Rabbnya, berdakwah, dan saling menasihati dalam kebenaran.

Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku, sadarkah kita betapa besar nikmat lisan dan kemampuan berbicara ini? Setiap kali kita mengucap kata, setiap kali kita menulis kalimat, sejatinya kita sedang menikmati karunia Allah yang tiada tara. Maka gunakanlah kemampuan ini untuk hal-hal yang diridhai Allah. Ucapkanlah kata-kata yang baik, penuh hikmah, dan bermanfaat. Jangan sia-siakan lisan kita untuk ghibah, dusta, atau perkataan yang menyakiti orang lain. Ingatlah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: *"Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklah ia berkata baik atau diam."* (HR. Bukhari dan Muslim). Mari jadikan setiap kata yang kita ucapkan sebagai ladang pahala, dan setiap tulisan yang kita goreskan sebagai amal jariyah yang mengalir hingga akhir zaman. Sungguh, dengan mensyukuri nikmat *al-bayān* ini, kita akan semakin dekat kepada Allah dan semakin dicintai oleh sesama manusia.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Ar-Rahman

2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Yang telah mengajarkan al Quran.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Dia menciptakan manusia.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Mengajarnya pandai berbicara.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 4

Surat Ar-Rahman Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mengajarnya pandai berbicara.

Surat Ayat 4/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu