அர்-ரஹ்மான் · 4/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤
Allamalhul bayaan
📖 தமிழில்
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَلَّمَهُ (அவனுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தான்) — இங்கே 'அவன்' என்பது மனிதனைக் குறிக்கிறது.
  • الْبَيَانَ (பேச்சு/தெளிவுபடுத்துதல்) — மனதில் உள்ளதை வெளிப்படுத்தும் திறன்; பேச்சு, எழுத்து, மற்றும் அறிவை வெளிப்படுத்தும் வழிமுறைகள்.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த பின்னர், அவனுக்கு தெளிவாகப் பேசும் திறனைக் கற்றுக்கொடுத்தான். அதாவது, மனிதன் தன் மனதில் உள்ள எண்ணங்களையும், உணர்வுகளையும், கருத்துக்களையும் மற்றவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் வல்லமையை அவனுக்கு வழங்கினான். இது வெறும் பேச்சு மட்டுமல்ல; எழுத்து, சைகை, மற்றும் பிற வெளிப்பாட்டு முறைகளையும் உள்ளடக்கியது. மேலும், ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பெயரிடும் திறனையும், அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் திறனையும் அல்லாஹ் மனிதனுக்கு வழங்கினான். இந்தத் திறனே மனிதனை மற்ற படைப்புகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் சிறப்புப் பண்பாகும். இதன் மூலம் மனிதன் தன் அறிவை வளர்த்துக் கொள்ளவும், சமுதாயத்தில் தொடர்பு கொள்ளவும், மார்க்கத்தைப் புரிந்து கொள்ளவும் முடிகிறது.

பயன்கள்:

  1. பேசும் திறன் என்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்; இதற்காக நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. இந்தத் திறனை நல்ல விஷயங்களுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் — உண்மை பேசவும், நன்மையை ஊக்குவிக்கவும், மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யவும்.
  3. அறிவை வெளிப்படுத்தும் இந்தத் திறன் மூலம் மனிதன் குர்ஆனைப் படித்துப் புரிந்து கொள்ளவும், மற்றவர்களுக்கு அதை எடுத்துரைக்கவும் முடிகிறது — இது ஒரு பெரும் பாக்கியம்.
  4. மனிதன் தன் பேச்சையும் எழுத்தையும் நல்ல விஷயங்களில் செலவழித்தால், அது அவனுக்கு மறுமையில் நன்மையாக அமையும்; தீய விஷயங்களில் பயன்படுத்தினால் அது தீங்காக மாறிவிடும்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
இக் குர்ஆனை (அவன்தான்) கற்றுக் கொடுத்தான்.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 4

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.

சூரா வசனம் 4/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers