Ar-Rahman · 4/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤
Allamalhul bayaan
📖 En Español
le ha enseñado a hablar.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Bayán (البيان): La capacidad de expresar y comunicar; incluye el habla, la escritura y la claridad en la transmisión de lo que hay en el interior.

Interpretación de la aleya:

Dios, el Altísimo, creó al ser humano y le enseñó la facultad del *bayán*, es decir, la capacidad de expresar con claridad lo que siente y piensa, tanto mediante la palabra hablada como por medio de la escritura. Esta habilidad distingue al ser humano del resto de las criaturas, pues le permite comunicar sus intenciones, transmitir conocimientos y manifestar lo que lleva en su interior de manera precisa y comprensible. Algunos exégetas señalan que este *bayán* incluye también el conocimiento de los nombres de todas las cosas, lo que refleja la dignidad que Dios otorgó al ser humano desde su creación.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • Esta aleya nos muestra la inmensa misericordia de Dios, que no solo creó al ser humano, sino que le concedió herramientas extraordinarias para comunicarse, aprender y desarrollarse.
  • El don del lenguaje y la expresión es una bendición que debemos valorar y utilizar para difundir el bien, la verdad y la sabiduría.
  • La capacidad de expresar lo que hay en el interior nos recuerda la importancia de la sinceridad y la claridad en nuestras palabras, tal como nos enseña el Islam.
  • Reflexionar sobre esta facultad nos lleva a agradecer a Dios por Su generosidad y a usar nuestra voz para alabarle y llamar a Su camino con sabiduría y buen consejo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 2-6 — Ar-Rahman

2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Ha enseñado el Corán,
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
ha creado al hombre,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
le ha enseñado a hablar.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
El sol y la luna discurren por dos órbitas precisas.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Y el astro y el árbol se postran.
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
4Versículo

Traducción — Ar-Rahman 4

Sura Ar-Rahman Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : le ha enseñado a hablar.

Sura Versículo 4/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras