Ar-Rahman · 4/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝٤
Allamalhul bayaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْبَيَانَ (al-bayān): Keupayaan untuk menyatakan dan menjelaskan apa yang terlintas di dalam hati, sama ada melalui percakapan mahupun tulisan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya, kemudian mengurniakan kepadanya satu nikmat yang sangat besar iaitu kemampuan untuk menyatakan apa yang terkandung dalam jiwanya. Manusia diajar untuk berkomunikasi, bercakap, dan menulis bagi meluahkan isi hati serta fikirannya. Inilah yang membezakan manusia daripada makhluk-makhluk lain seperti haiwan yang tidak mampu menyampaikan perasaan dan fikiran mereka dengan jelas.

Kemampuan bertutur dan menulis ini bukanlah sesuatu yang datang dengan sendirinya, tetapi ia adalah anugerah istimewa daripada Allah SWT yang Maha Pemurah. Melalui bahasa dan tulisan, manusia dapat saling memahami, berkongsi ilmu, menyampaikan dakwah, dan membina tamadun yang gemilang. Bahkan, dengan nikmat inilah Al-Quran dapat difahami, diajarkan, dan dihayati oleh seluruh umat manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah ini. Setiap kali kita bercakap, menulis, atau membaca, sebenarnya kita sedang menggunakan kurniaan Allah yang tidak ternilai harganya. Maka gunakanlah nikmat ALLAH ini untuk perkara-perkara yang baik — menyampaikan kebenaran, menyeru kepada kebaikan, dan berkongsi ilmu yang bermanfaat. Janganlah kita sia-siakan anugerah ini dengan perkataan yang sia-sia, dusta, atau menyakiti orang lain.

Ingatlah bahawa Allah yang mengajar manusia menyatakan isi hatinya juga Maha Mendengar setiap perkataan yang kita ucapkan. Maka jadikanlah lidah dan pena kita sebagai alat untuk mendekatkan diri kepada Allah dan memberi manfaat kepada sesama manusia. Sesungguhnya orang yang bersyukur atas nikmat Allah akan ditambah lagi kurniaan-Nya, dan Al-Quran ini sendiri adalah bukti terbesar betapa Allah Maha Pemurah dalam mengajar manusia jalan yang lurus.



📜 Ayat 2-6 — Surah Ar-Rahman

2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Dia lah yang telah mengajarkan Al-Quran.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Dia lah yang telah menciptakan manusia; -
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya.
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 4

Surah Ar-Rahman Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima…

Surah Ayat 4/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda