Ар-Рахман · 5/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
📖 На русском
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الشَّمْسُ — солнце, светило, которое даёт свет и тепло.
  • القَمَرُ — луна, светило, отражающее свет.
  • بِحُسْبَانٍ — по точному расчёту, в соответствии с установленным порядком и мерой.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём совершенном могуществе и мудрости, указывая на солнце и луну — два великих знамения Его творения. Они движутся по установленному Им порядку, с точным и неизменным расчётом, не отклоняясь от него ни на мгновение. Солнце восходит и заходит в определённое время, луна проходит свои фазы — от новолуния до полнолуния и обратно — в строгой последовательности. Этот безупречный порядок служит основой для исчисления времени: благодаря ему люди знают дни, месяцы и годы, определяют время молитв, наступления поста и праздников, а также времена года, от которых зависят их земледелие и жизненный уклад. В этом аяте — призыв задуматься о том, что Вселенная не существует сама по себе, а управляется Мудрым Творцом, Который не создал ничего напрасно.


Извлекаемые уроки:

  1. Величие Аллаха проявляется в совершенстве Его творения — точность движения небесных светил свидетельствует о безграничной мудрости Создателя.
  2. Природа и её законы — это не случайность, а продуманный божественный порядок, который служит на благо человечества.
  3. Благодарность Аллаху за то, что Он устроил мир так, чтобы человек мог легко ориентироваться во времени и организовывать свою жизнь — как духовную, так и мирскую.
  4. Размышление над устройством небес и земли приближает верующего к познанию своего Господа и укрепляет его веру, наполняя сердце смирением и любовью к Творцу.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Ар-Рахман

3خَلَقَ الْإِنسَانَ
Кто создал человека,
4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Разумной речи научил его,
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Он водрузил высокий свод небес И (Волею Своей) Весы установил (Для замерения добра и зла),
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ар-Рахман 5

Сура Ар-Рахман Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления…

Сура Аят 5/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.