คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- عَلَّمَهُ = พระองค์ทรงสอนเขา
- الْبَيَانَ = การสื่อสาร/การอธิบายให้ชัดเจน
การตีความ:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ หลังจากที่พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมา พระองค์ก็ทรงสอนให้เขารู้จักการสื่อสารและการแสดงออก ซึ่งรวมถึงการพูด การเขียน และการอธิบายสิ่งที่อยู่ในใจของเขาให้ผู้อื่นเข้าใจได้อย่างชัดเจน นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างมนุษย์กับสัตว์ทั้งหลาย เพราะมนุษย์สามารถถ่ายทอดความรู้ ความคิด และความรู้สึกของตนออกมาเป็นคำพูดและตัวอักษรได้ ขณะที่สัตว์ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
การทรงสอนให้มนุษย์รู้จัก "อัล-บะยาน" (การสื่อสารที่ชัดเจน) นี้ รวมถึงการรู้จักชื่อของสิ่งต่างๆ เพื่อให้สามารถเรียกขานและสื่อสารกันได้ อีกทั้งยังรวมถึงความสามารถในการใช้ภาษาในการแสดงเหตุผล โต้แย้ง และแลกเปลี่ยนความรู้ซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นพื้นฐานของความเจริญทางอารยธรรมและวิทยาการต่างๆ ของมนุษย์
บทเรียนที่ได้รับ:
- การสื่อสารเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่เรามักมองข้าม เราควรสำนึกในพระคุณของพระองค์ที่ทรงประทานความสามารถนี้แก่เรา และใช้มันในทางที่ดีงาม
- การรู้จักใช้คำพูดและการแสดงออกอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสอนเรา เราจึงควรใช้ภาษาในการเผยแผ่ความดี สั่งสอนกันในสิ่งที่เป็นประโยชน์ และหลีกเลี่ยงการใช้คำพูดในทางที่ทำลายผู้อื่น
- ความสามารถในการสื่อสารเป็นเครื่องมือสำคัญในการเรียนรู้และเข้าใจศาสนา เราควรใช้มันเพื่อแสวงหาความรู้และเข้าใจอัลกุรอานให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
- การที่อัลลอฮ์ทรงสอนมนุษย์ให้รู้จักการสื่อสาร แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงให้เกียรติมนุษย์เป็นพิเศษ เราจึงควรขอบคุณพระองค์ด้วยการใฝ่หาความรู้และใช้สติปัญญาที่พระองค์ประทานให้อย่างเต็มที่
📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
คำแปล — อัร-เราะห์มาน 4
ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูดซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








