Ар-Рахман · 44/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • يَطُوفُونَ: мегарданд, рафтуомад мекунанд.
  • حَمِيمٍ: оби ҷӯшон ва бағоят гарм.
  • آنٍ: ниҳоят гарм, ки ҳарораташ ба охирин дараҷа расидааст.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли гумроҳон ва гунаҳкорон дар ҷаҳаннам сухан мегӯяд. Онҳо дар байни оташи сӯзони ҷаҳаннам ва оби бағоят гарми ҷӯшон рафтуомад мекунанд. Ҳар бор аз як азоб ба азоби дигар мегузаранд, то азоби онҳо ҳеҷ гоҳ сабук нашавад. Ин об чунон гарм аст, ки ба охирин дараҷаи ҳарорат расидааст ва ҳангоми нӯшидан ё рехтан ба бадан, рӯдаҳо ва аъзои дарунии онҳоро пора-пора мекунад. Ин ҳолат барои онҳост, ки дар дунё оёти Худоро дурӯғ мешумурданд ва аз ҳақ рӯй мегардонданд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки азобҳои ҷаҳаннам бағоят сахт ва даҳшатноканд ва ҳеҷ кас наметавонад онҳоро таҳаммул кунад.
  • Бояд ҳамеша аз Худо тарсид ва аз гуноҳу нофармонӣ дурӣ ҷуст, то ба чунин сазо гирифтор нашавем.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд аз он барои охират тайёрӣ бигирем.
  • Худованд одил аст ва ҳеҷ касро бе сабаб азоб намекунад; азоб барои онҳост, ки худ бадӣ ва гумроҳиро ихтиёр кардаанд.
  • Ин оят моро ба сӯи тавба ва ба сӯи раҳмати Худо ҳидоят мекунад, зеро Худо тавбакунандагонро дӯст медорад ва онҳоро мебахшад.


📜 Оят 42-46 — Сураи Ар-Рахман

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
44Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 44

Сураи Ар-Рахман Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.

Сураи Оят 44/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers